Facebook

 

Paroles de la chanson «Julien» (avec traduction) par Placebo

Battle For The Sun
0 0
Chanteurs : Placebo

Paroles et traduction de «Julien»


The payback is here
Take a look, it's all around you
You thought you'd never shed a tear
So this must astound you, and must confound you
Buy a ticket for the train
Hide in a suitcase if you have to
This ain't no singing in the rain
This is a twister that will destroy you

La vengeance est ici,
Regarde, c'est tout autour de nous
Tu pensais que tu ne verserais aucune larme
Alors, cela doit abasourdir, doit te confondre
Achète un ticket pour le train
Cache toi dans une valise si tu dois
Ça n'est pas un chant dans la pluie
C'est une tornade qui te détruiras

You can run but you can't hide
Because no one here gets out alive
Find a friend in whom you can confide
Julien, you're a slow motion suicide

Tu peux courir, mais pas te cacher
Parce qu'ici personne ne sort en vie
Trouve un ami à qui tu peux te confesser
Julien, tu es un suicidé au ralenti

Fallen angels in the night
And everyone is barred from Heaven
Just one more hit to make it right
But everyone turns into seven
Now that it's snowing in your brain
Even ten will not placate you
This ain't no killer for the pain
This avalanche will suffocate you

Anges déchus dans la nuit
Et tout le monde est loin du paradis
Juste une dose, pour me sentir mieux
Mais chacune, se transforme en sept
Maintenant qu'il neige dans ton cerveau
Même dix ne t'apaiseront pas
Ça n'est pas un remède contre la douleur
Cette avalanche t'étouffera

You can run but you can't hide
Because no one here gets out alive
Find a friend on whom you can rely
Julien, you're being taken for a ride

Tu peux courir, mais pas te cacher
Parce que personne ne sort en vie
Trouve un ami en qui tu peux avoir confiance
Julien, tu es dupe

You can run but you can't hide
Because no one here gets out alive
Find a friend in whom you can confide
Julien, you're a slow motion suicide

Tu peux courir, mais pas te cacher
Parce qu'ici personne ne sort en vie
Trouve un ami à qui tu peux te confesser
Julien, tu es un suicidé au ralenti

Slow-motion suicide (x9)
Suicide au ralenti

 
Publié par 6003 2 3 4 le 28 juin 2009, 21:21.

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Herbleedingmajesty Il y a 8 an(s) 2 mois à 16:46
13272 4 4 5 Herbleedingmajesty Magnifique chanson, la plus belle de l'album pour moi...le refrain est sublime <3
+_*Molkonina*_+ Il y a 8 an(s) 1 mois à 19:47
10895 3 4 7 +_*Molkonina*_+ Site web je pensecomme toi! :-D <3
Caractères restants : 1000