Paroles et traduction de la chanson «West Ryder Silver Bullet» par Kasabian

Le dur à cuire de l'ouest / La solution miracle

Then I went down into the basement
Alors je suis descendu dans le sous-sol
where my friend, the maniac busies himself, with his electronic grafiti
où mon ami, le maniaque s'affaire, avec son grafiti électronique
Finally his language touches me
Finalement son langage me touche
because he talks to the part of us
Parce qu'il parle d'une part de nous
which insists on drawing profiles on prison walls.
qui insiste sur l'élaboration des profils sur les murs de la prison.
In that moment poetry will be made by everyone
À ce moment, la poésie sera faite par tout le monde
and there will be emu's in the zone...
et là nous serons émus dans la zone...

Mist covers the ground
Le brouillard recouvre le sol
In the city
De la ville
Engine rumbles quiet
Le moteur ronronne calmement
As we drift by
Alors que nous dérivons

I wish you could see it
J'aimerai que tu puisses le voir
Through my crooked eye
À travers mes yeux crapuleux
Oh your beauty
Oh ta beauté
Plays me just like a guitar string (it's so true)
Se joue de moi comme une corde de guitare (c'est si vrai)

I want your touch
Je veux tes caresses
Oh how I want you far too much
Oh comme je peux te vouloir beaucoup trop
She my baby
Elle ma chérie
He's my baby
Il est mon bébé

Ahhhhh (x8)

Days drift into one
Les jours dérivent en un
It's so pretty
C'est si mignon
Travelling Wilbury's, Polly's photofits
Voyage à Wilbury, les photofits de Polly
And this stolen car
Et cette voiture volée
Is loaded with junk
Est chargée de cochonnerie
It's so dirty
C'est si sale
He'll be the death of me
Il sera ma mort
But that's ok
Mais ça va

I want your touch
Je veux tes caresses
Oh how I want you far too much
Oh comme je peux te vouloir beaucoup trop
She my baby
Elle ma chérie
He's my baby
Il est mon bébé

Ahhhhh (x8)