Paroles et traduction de la chanson «All Babes Are Wolves» par Spinnerette

All Babes Are Wolves (Tous les bébés sont des loups)

Note : "Babe" correspond approximativement à "super nana", à une femme attirante (sûrement applicable aux hommes, d'après les paroles).

Come on babe, I've never needed you so bad
Viens bébé, je n'ai jamais eu autant besoin de toi

You were born on a full moon, but baby, I'm the only one howlin
Tu est né à la pleine lune, mais bébé, je suis la seule qui hurle

Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé

Come on and give me the keys back, I never meant to deceive you
Viens et rends moi les clefs, je n'ai jamais eu l'intention de te décevoir

I was born on a bad moon
Je suis née sous une mauvaise lune

Oh babe, I would die for you
Oh bébé, je pourrai mourir pour toi

Oh babe, I will never stray
Oh bébé, je ne m'égarerai jamais

Oh babe, I would die for you
Oh bébé, je pourrai mourir pour toi

Oh babe, I will never leave
Oh bébé, je ne partirai jamais

Come on babe, I never knew that you needed me
Viens bébé, je n'ai jamais su que tu avais besoin de moi

I was born on the wrong side, the wrong side of everything
Je suis née du mauvais côté, du mauvais côté de tout

Knives in the kitchen, sheets on the bed
Les couteaux dans la cuisine, les draps sur le lit

It's just another distraction from the love that we have
C'est juste une autre distraction de l'amour que nous éprouvons

Oh babe, I would die for you
Oh bébé, je pourrai mourir pour toi

Oh babe, I will never stray
Oh bébé, je ne m'égarerai jamais

Oh babe, I would die for you
Oh bébé, je pourrai mourir pour toi

Oh babe, I will never leave
Oh bébé, je ne partirai jamais

I've been born inside of deus/divus
Je suis née à l'intérieur de Dieu
"Deus" et "Divus" signifient "Dieu" en Latin.