Facebook

 

Paroles de la chanson «Find A Way» (avec traduction) par Safetysuit

Life Left To Go (2008)
0 0
Chanteurs : Safetysuit

Paroles et traduction de «Find A Way»

Find A Way
(Trouver une façon)

Hold on, what's the rush, what's the rush we're not done are we
Cause I don't need to change this atmosphere we've made if
You can stay one more hour, can you stay one more hour

Attends, qu'est-ce qui presse  ? Qu'est-ce qui presse  ? nous ne sommes pas finis
Car je n'ai pas besoin de changer cette atmosphère, on le fera
Si tu restes une heure de plus, peux-tu rester une heure de plus  ?

You know I'm gonna find a way to let you have your way with me
You know I'm gonna find a time to catch your hand and make you stay

Tu sais que je vais trouver une manière de te laisser avoir une place au près de moi
Tu sais que je vais trouver le temps de t'attraper et, et te faire rester

Hold on, I'll be here when it's all done you know
Cause what's the point in chasing if I can't enjoy your face and
We can't be wrong tonight, can we be wrong tonight

Attends, je serai là quand tout sera fini tu sais
Car où est l'intérêt de la poursuite si je ne peux pas apprécier ton visage et
Nous pouvons avoir tord ce soir, pouvons nous avoir tort ce soir  ?

You know I'm gonna find a way to let you have your way with me
You know I'm gonna find a time to catch your hand and make you stay
I don't care what clothes you wear, it's time to love and I don't care
You know I'm gonna find a way to let you have your way with me

Tu sais que je vais trouver une manière de te laisser avoir une place au près de moi
Tu sais que je vais trouver le temps de t'attraper et, et te faire rester
Je me fiche des vêtements que tu portes, il est temps d'aimer, et je m'en fiche
Tu sais que je vais trouver une manière de te laisser avoir une place au près de moi

And if I was running, you'd be the one who I would be running to
And if I was crying, you would be lining the cloud that would pull me through
And if I was scared, then I would be glad to tell you and walk away
But I am not lying, I am just trying to find my way in to you

Et si je m'enfuyais tu seras la seule personne vers qui j'irai
Et si je pleurai tu serais allongé sur le nuage qui essaie de me rabaisser
Et si j'avais peur alors je serai content de te le dire et partir
Je ne mens pas, j'essaie juste de trouver mon chemin à travers toi

You know I'm gonna find a way to let you have your way with me
You know I'm gonna find a time to catch your hand and make you stay
I don't care what clothes you wear, it's time to love and I don't care
You know I'm gonna find a way to let you have your way with me

Tu sais que je vais trouver une manière de te laisser avoir une place au près de moi
Tu sais que je vais trouver le temps de t'attraper et, et te faire rester
Je me fiche des vêtements que tu portes, il est temps d'aimer, et je m'en fiche
Tu sais que je vais trouver une manière de te laisser avoir une place au près de moi

If I was running
If I was crying
If I was scared
You know I'm gonna find a way to let you have your way with me

Et si je m'enfuyais
Et si je pleurais
Et si j'avais peur
Tu sais que je vais trouver une manière de te laisser avoir une place au près de moi

 
Publié par 9930 3 3 5 le 12 juillet 2009, 01:12.

Voir la vidéo de «Find A Way»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Nuts Il y a 7 an(s) 10 mois à 23:32
5305 2 2 5 Nuts Mais où est donc passée la traduction ? :-O :-/
Bref, en tout cas cette chanson est magnifique. J'espère trouver bientôt une traduction pour avoir un point de vue extérieur sur les paroles et tout.. :)
Horii Il y a 6 an(s) 11 mois à 20:18
5232 2 2 4 Horii Ça fait longtemps que je connais cette musique, et je m'en lasse pas de l'écouter.
Elle vraiment sublime !
Caractères restants : 1000