Paroles et traduction de la chanson «Witches' Dance» par Mercyful Fate

Witches' Dance (La danse des sorciéres)

Just like a demon's eye
Juste comme un oeil démoniaque
The moon was dancing on the blackened sky
La lune a dansé dans le ciel assombrit
In my sleep nothing is real,
Dans mon sommeil, rien n'est réel
Dreaming... I'm dreaming
Rêver... Je suis en train de rêver !

I can feel the shadows lurking
Je peux sentir les ombres m'épiant
I can feel them closing in
Je peut les sentir tout proches
I can hear their evil chanting
Je peut entendre leurs chants maléfiques
This is not a dream for a king
Ce n'est pas un rêve pour un roi !

Chorus :
[Refrain :
Dancing the Witche's
Dansant la danse des sorcières...
Dance... Dancing the Dance
Dansant la danse
Dancing the Witche's
Dansant la danse des sorcières
Dance... Dancing the Dance
Dansant la danse]

Cold hands, leading the way
Des mains froides, menant le chemin
Through the woods and into the night
A travers les bois et dans la nuit
Outside nothing is real,
Dehors rien n'est réel
Dreaming... I'm dreaming
Rêver... je suis en train de rêver !

I can see a fire burning
Je peux voir un feu bruler,
Hooded shapes are all around
Des formes encapuchonnés tout autour
I can see a throne of silver
Je peux voir un trône d'argent
Thirteen we are in all
Nous sommes 13 en tout !

Chorus
[Refrain]

Before the Goat Of Mendes... We
Avant le Baphomet... Nous
All must take our turn
Devons tous venir à notre tour
Into the magic circle... Where
Dans le cercle magique... Où
Still the fire burns
Le feu brule toujours
We're spinning round and round...
Nous tournons en rond et en rond...
Until one takes a fall
Jusqu'à ce que l'un tombe
The fallen one will not return,
Celui qui est tombé ne retournera pas,
The fallen one must burn
Celui qui est tombé doit bruler...

Solo
Solo : Michael

Just like a demon's eye
Juste comme un oeil démoniaque
The moon is dancing on the blackened sky
La lune danse dans le ciel assombrit
I'm awake but nothing is real
Je suis réveillé mais rien n'est réel
Dreaming... Not dreaming
Rêver... Je ne suis pas en train de rêver !

I can feel the shadows lurking
Je peux sentir les ombres m'épiant
I can feel them closing in
Je peux les sentir tout proches
I can hear their evil chanting
Je peux entendre leur chant maléfique
This is not a dream at all
Ce n'est pas un rêve du tout !

Chorus
[Refrain]

I wish this was only a dream... A dream
J'aurais voulut que ce soit seulement un rêve... Un rêve
Within a dream
Avec un rêve

Solo : S/D
Solo : Hank/Michael

Dancing the Witche's Dance
Dansant la danse des sorcières
Dancing till Death
Dansant jusqu'à la mort !