Facebook

 

Paroles de la chanson «Our Generation» (avec traduction) par Yanis (Sliimy)

Paint Your Face (2009)
0 0

Paroles et traduction de «Our Generation»

Our Generation
(Notre Génération)

We don't want bla bla please
We want to be respected
We want to walk in peace
We want each other to be ok
We want to drink, have sex
And we only talk on MySpace
But go and change think of Facebook that's great
Go go bitch oh my fucking God!
I swear, we want an iPhone please cause' Carrie Broadshaw touched one
We want a Woodstock please with real hippies not fake
As Amy said: "we are all going back to black."

Nous ne voulons pas de Bla Bla s'il vous plait
Nous voulons être respectés
Nous voulons marcher en paix
Nous voulons être ok.
Nous voulons boire, avoir des relations sexuelles
Et nous voulons seulement parler sur Myspace(1)
Mais nous allons changer car nous pensons de facebook que c'est génial.
Allée Allée salope Oh mon putain de Dieu
Je le jure, nous voulons un iPhone car Carrie Bradshaw (2) en a touché un
Nous voulons un Woodstock s'il vous plait avec de vrai hippies pas des faux.
Comme Amy(3) a dit : " Nous sommes tous revenus du noir "

Our generation
We want to scream but without words it's so hard to be heard
Our generation
We want to scream but without words it's so hard to be heard

Notre Génération
Nous voulons crier mais sans les mots c'est si dur d'être entendu
Notre Génération
Nous voulons crier mais sans les mots c'est si dur d'être entendu

We want to find a place
And wanna dance until death
We want a Starbucks please
We want Kate Moss as twin
We want Jimmy with Chris without judgement that's it
It's just a heart heart beat they're gay they're not shit.

Nous voulons trouver un endroit
Où danser jusqu'à la mort
Nous voulons un Starbuck(4) s'il vous plait
Nous voulons Kate Moss(5) comme jumelle
Nous voulons Jimmy avec Chris sans jugement sur ça
C'est juste un battement de coeur, ils sont gays ils ne sont pas de la merde

Our generation
We want to scream but without words it's so hard to be heard
Our generation
We want to scream but without words it's so hard to be heard

Notre Génération
Nous voulons crier mais sans les mots c'est si dur d'être entendu
Notre Génération
Nous voulons crier mais sans les mots c'est si dur d'être entendu

__________
Dans cette chanson Sliimy donne son point de vu sur les envies et la vie des jeunes de nos jours.
(1) Myspace est un site où l'on peut faire sa propre page et rencontrer des gens, partager ses passions.
(2) Carrie Bradshaw est l'héroïne de Sex And the City
(3) Il parle d'Amy Winehouse
(4) Starbuck est une chaine de café partout dans le monde.
(5) Kate Moss est une mannequin très présente dans les magasines People.

 
Publié par 5404 2 2 5 le 26 juillet 2009, 11:27.

Voir la vidéo de «Our Generation»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000