Paroles et traduction de la chanson «Don't Let It Go To Your Head» par Jordin Sparks

Don't Let It Go To Your Head
N'essaye Pas D'y Penser Dans Ta Tête

So what if I came clean, and told you all you mean to me,
Et si je crachais le morceau ? Et si je te disais enfin ce que tu penses secrètement ?
So what if I meant every word I said,
Et si j'expliquais chacun de mes mots
Baby don't let it go to your head
Bébé ne laisse pas ça au fond de ta pensée
So what if I write your name,
Et si j'écrivais ton nom,
Cause you're always on my brain,
Parce que tu es sans cesse dans mon esprit
In a heart I paint in crimson red,
J'écris ton nom dans un cœur couleur pourpre
Baby dont let it go to your head
Bébé ne laisse pas ça au fond de ta pensée
Dont be getting any big ideas
Ne te fais pas d'illusions
Let me make it clear
Laisse-moi les mettre au clair

Just cause I cant go on,
Juste parce que cela ne peut plus durer
Just cause I die when ur gone,
Juste parce que je meurs quand tu t'en vas
And just cause I think of you in bed,
Et juste parce que je pense à toi dans mon lit
Don't let it go to your head,
Ne te laisse pas imaginer des choses dans ta tête
If I dim your eyes, one too, too many times,
Si je ferme tes yeux, une et tant de fois
Analyse every word you said,
J'analyse chaque mot que tu dis
Don't let it go to your head, oh oh
N'essaye pas d'y penser dans ta tête oh oh
Don't let it go to your head, oh oh
N'essaye pas d'y penser dans ta tête oh oh

So what if I want to kiss
Et si j'ai envie de t'embrasser
From your toes up to your lips,
De tes lèvres à tes pieds
It don't mean that you have me yet
Cela ne veut pas dire que tu m'as déjà
You're gonna be good out of bed,
Tu te sentiras bien hors du lit
I'm the one who's in control here
Je suis celle qui arrive à se contrôler
Let me make it clear
Laisse-moi mettre les choses au clair

Just cause I cant go on,
Juste parce que cela ne peut plus durer
Just cause I die when ur gone,
Juste parce que je meurs quand tu t'en vas
And just cause I think of you in bed,
Et juste parce que je pense à toi dans mon lit
Don't let it go to your head,
Ne te laisse pas imaginer des choses dans ta tête
If I dim your eyes, one too, too many times,
Si je ferme tes yeux, une et tant de fois
Analyse every word you said,
J'analyse chaque mot que tu dis
Don't let it go to your head, oh oh
N'essaye pas d'y penser dans ta tête oh oh
Don't let it go to your head, oh oh
N'essaye pas d'y penser dans ta tête oh oh

Now you think you got me
Maintenant tu crois que je suis à toi
Well im gonna get you
Bien tu seras à moi
Now you think you can touch me
Maintenant tu penses que tu peux me toucher
Well im gonna let you
Bien je te laisserai faire

Just cause I cant go on,
Juste parce que cela ne peut plus durer
Just cause I die when ur gone,
Juste parce que je meurs quand tu t'en vas
And just cause I think of you in bed,
Et juste parce que je pense à toi dans mon lit
Don't let it go to your head,
Ne te laisse pas imaginer des choses dans ta tête

Just cause I cant go on,
Juste parce que cela ne peut plus durer
Just cause I die when ur gone,
Juste parce que je meurs quand tu t'en vas
And just cause I think of you in bed,
Et juste parce que je pense à toi dans mon lit
Don't let it go to your head,
Ne te laisse pas imaginer des choses dans ta tête
If I dim your eyes, one too, too many times,
Si je ferme tes yeux, une et tant de fois
Analyse every word you said,
J'analyse chaque mot que tu dis
Don't let it go to your head, oh oh
N'essaye pas d'y penser dans ta tête oh oh
Don't let it go to your head, oh oh
N'essaye pas d'y penser dans ta tête oh oh

Don't let it go to your head, oh oh
N'essaye pas d'y penser dans ta tête oh oh
Don't let it go to your head, oh oh
N'essaye pas d'y penser dans ta tête oh oh
Don't let it go to your head, oh oh
N'essaye pas d'y penser dans ta tête oh oh