Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Ok, You're Right» par 50 Cent

Ok, You're Right
(OK ! T'as raison... )

Okay, okay, okay (okay, okay, okay)
Okay, okay, okay (okay, okay, okay)

(Chorus:)
When they talk about me they say I be tripping (yeah)
What they say about me doesn't make me mad (nah, nah)
I think they hating cause they see me when I'm rolling (yeah)
Man, I can't help it that they really doing bad (nah, nah)
Okay, alright (they sick)
Okay, you're right (I'm rich)
Okay, alright (I grind)
Okay, you're right (for mine)

Quand ils parlent de moi, ils disent que j'suis dingue
C'qu'ils disent de moi ne me dérange même pas,
J'crois bien qu'ils me haïssent car ils sont témoins de ma réussite,
Mec je ne peux rien y faire, ils se mettent tout seul dans la merde,
OK ! Parfait... (Ils sont fous ! )
OK ! T'as raison... (J'suis riche ! )
OK ! Parfait... (J'taffe dur ! )
OK ! T'as raison...

I'm in that 760 leaning when I'm stunting
I blow 50 G's, I mean with ease like this is nothing
Please don't interrupt me when I'm talking to my jeweler
He's putting them diamonds all over my Franck Muller
Me I get busy, I put that work in if it's worth it
Come through hit you up, I'll make a crime scene perfect
Niggas talk about me all the time behind my back
They don't talk about me in my face because I'm strapped
See me in the club, I got that Henny and that 'gnac
A couple cups of that and I just don't know how to act
By the second bottle that's when I just get to buzzing
I said I run New York and ain't nobody saying nothing (okay, okay, okay)

J'suis posé dans mon bolide 760 quand je débarque en public
Je dépense sans soucis cinquante mille dollars, et c'n'est rien pour moi,
S'il vous plait ne m'interrompez pas quand j'suis en pleine discussion avec mon bijoutier,
Il est là en train de placer les diamants sur ma nouvelle Franck Muller,
Moi chaque jour j'taffe, j'me donne à fond si les débouchés sont là,
J'débarque, t'éclate, pour toi je planterai la parfaite scène de crime,
Les négros crachent sans arrêt dans mon dos,
Aucun n'a les couilles de m'parler en face car tous savent que j'suis un fou,
Croise-moi en boîte, j'ai tout l'alcool qu'il faut pour te satisfaire,
Plusieurs verres plus tard je ne sais plus comment m'occuper de toi,
J'ramène donc une deuxième bouteille, c'est là que ça commence à devenir intéressant,
Regarde j'scande que j'suis le boss de New York et personne ne réplique !

(Chorus)

I blew a hundred G's on my bitches in Miami
They think I'm the sweetest thing invented since candy
Me I catch amnesia when you ask me 'bout the shotty
I don't even know my name, switching lanes in my Bugatti
Nigga, I ain't crazy, bitches like me cause I'm paid
They want me, LeBron, Kobe or Dwyane Wade
When I say I'm balling I'm not talking 'bout a ball
I'm talkin' 'bout Tiffany & Co. stones out the mall
Niggas they can hate all they want, but they know they like this
Me I'm like that painting on the wall, baby I'm priceless
You could come and work me over, baby, on the night shift
Catch me on the night shift, see how freaky I get (okay, okay, okay)

J'fais tourner les verres pour mes nanas quand on est à Miami,
Certaines disent que je suis la chose la plus douce jamais créée après les bonbons,
Moi ? L'amnésie est en moi dès qu'on me parle des mes amies,
Je ne me souviens même plus de mon nom, ou encore de ma Bugatti,
Négro je ne suis pas fou, les nanas me kiffent car j'suis blindé,
Elles ont envie de moi, j'suis l'égal Lebron Kobe et D-Wade,
Et quand j'prétends être un putain de joueur, j'parle en aucun cas de ballon,
J'parle plutôt des nouvelles pierres de Tiffany Co, en provenance direct du centre commercial,
Négros, haïssez-moi autant que vous voulez mais vous-même vous savez que vous aimez ça,
J'suis comme la peinture qui orne mes murs, je n'ai pas de prix,
Mais miss toi tu peux toujours venir le soir et tenter ta chance avec moi,
Oui oui viens par là tard le soir, tu verras le monstre qui sommeille en moi...

(Chorus)

Contenu modifié par 204

 
Publié par 5440 2 2 5 le 27 juillet 2009, 13:19.
Before I Self Destruct
Chanteurs : 50 Cent

Voir la vidéo de «Ok, You're Right»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Sweet Funky Stuff Il y a 9 an(s) 4 mois à 09:48
12819 4 4 7 Sweet Funky Stuff Site web J'aime Bien Cette Chanson !!! Ca va !! =P
Caractères restants : 1000