Paroles et traduction de la chanson «Love Will Keep Us Alive (2006 Version)» par Paul Carrack

Love Will Keep Us Alive
(l'amour nous gardera en vie)

I was standing all alone against the world outside
You were searching for a place to hide
Lost and lonely now you've given me the will to survive
J'attendais, seul contre le monde extérieur.
Vous recherchiez une place pour vous cacher,
Seule et abandonnée, maintenant vous m'avez donné la volonté de survivre.

When we're hungry love will keep us alive
Quand nous serons affamés, l'amour nous gardera en vie.

Don't you worry, sometimes you've just got to let it ride
The world is changing right before your eyes
Now I've found you there's no more emptiness inside
Ne vous inquiétez pas, parfois juste il faut laisser tomber :
Le monde change juste devant vos yeux :
Maintenant je t'ai trouvé, il n'y a plus ce vide en moi.

When we're hungry love will keep us alive
Quand nous serons affamés, l'amour nous gardera en vie.

I would die for you, climb the highest mountain
Baby there's nothing I wouldn't do, for you
Je mourrais pour toi, escaladerais les plus hautes montagnes,
Bébé, il n'y a rien que je ne pourrais faire.

Now I've found you there's no more emptiness inside
When we're hungry love will keep us alive
Maintenant je t'ai trouvé, il n'y a plus ce vide en moi.
Quand nous serons affamés, l'amour nous gardera en vie.

I would die for you...
Je mourrais pour toi...