Paroles et traduction de la chanson «Watcha Waiting For» par Ashley Tisdale

Watcha Waiting For (Qu'est-ce que tu attends)

We gotta talk there's a rumor I heard
Nous devons parler, j'ai entendu parler d'une rumeur
It's legitimate I found out from her
C'est normal que je sache d'où elle vient
After all I've done is it what I deserve
Après tout ce que j'ai dait, voilà ce que je mérite
Stupid me I thought our love was for sure
Quelle idiote, je pensais que notre amour était sur

If you did it then admit it cause it's written all over you two
Si tu l'as fait, alors admets le car ça nous concerne tous les deux
Called your bluff
Joue ton bluff
Had enough
J'en ai assez
I'm so over it
J'en ai tellement marre
You'll be sorry, but don't worry cause I already
Tu regretteras mais ne t'en fais pas car j'ai déjà
Found somebody new
Trouvé quelqu'un de nouveau
Tough luck
Pas de bol
You suck
Tu crains
That was such a waste
Quel gâchis

Watcha waiting for
Qu'est ce que tu attends
Come over and give it to me
Viens ici et dis le moi
Watcha waiting for
Qu'est ce que tu attends
I already know what you did
Je sais déjà ce que tu as fait
Watcha waiting for
Qu'est ce que tu attends
Watcha running from
D'où est-ce que tu viens
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Why you're cheating on me
Pourquoi m'as tu trahie
Watcha waiting for
Qu'est ce que tu attends
I'm everything you'll never be
Je suis tout ce que tu ne seras jamais
I'm walking out the door
Je passe la porte
Go ahead and crawl on your knees
Avance et effondre toi à genoux
Watcha waiting for
Qu'est ce que tu attends
Watcha running from
D'où est-ce que tu viens
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
How could you do this to me
Comment as-tu pu me faire ça

Don't get it twisted I need nothing from you
Ne feinte pas je n'ai besoin de rien venant de toi
So pack your bags and your Guitar Hero too
Alors fais tes sacs et (prends) aussi ta Guitar Hero
They say that breaking up is a hard thing to do
Ils disent que rompre n'est pas facile à faire
But oh so easy when you're dumping a fool
Mais oh tellement simple quand on jette un idiot

If you did it then admit it cause it's written all over your face
Si tu l'as fait, alors admets-le car ça se lit sur ton visage
Called your bluff
Joue ton bluff
Had enough
J'en ai assez
I'm so over it
J'en ai tellement marre
You'll be sorry, but don't worry cause I already
Tu regretteras mais ne t'en fais pas car j'ai déjà
Found somebody new
Trouvé quelqu'un de nouveau
Tough luck
Pas de bol
You suck
Tu crains
That was such a waste
Quel gâchis

La la la la la la
La la la la la la
That don't work anymore
Ça ne marche plus du tout

Shut your mouth
Ferme ta bouche
I don't care
J'en m'en fous
Game is over
Le jeu est fini

La la la la la la
La la la la la la
Heard it all before
J'ai déjà entendu ça

No way back
Pas moyen de reculer
You so whack
Tu es tellement nul
You're a loner, loner
Tu es seul, seul

Watcha waiting for
Qu'est-ce que tu attends
You messing with my head
Tu jouais avec mon esprit
I can't take this no more
Je ne peux plus le supporter
And all the things you said
Et toutes ces choses que tu as dite