Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Karate On My Heart» par Future Boy

James n'a donné aucune véritable explicaton de cette chanson. Mais on peut facilement se rendre compte que la chasnon parle d'un garçon et d'une fille, et que cette dernière a laissé tomber le garçon sans aucune raison valable.
Encore une fois, j'ai fait de mon mieux pour fournir une traduction qui me semblait correcte. Je suis ouverte à toute critique constructive pour l'améliorer.

Karate On My Heart (Karaté dans mon coeur)

Que c'est-il passé ici ?
Je ne sais pas
La canapé est sans dessus dessous
Les lampes sont brisées
Ce n'était pas un matin ordinaire
Elle est arrivée vers moi sans prévenir.

Ne m'accuse pas
Elle est devenue folle !

(Refrain)
Elle a fait du karaté dans mon coeur
Du judo dans mon âme
Et ensuite elle m'a laissé tomber

Elle m'a réellement brisé, à l'intérieure
Je veux juste courir et me cacher
Qu'est-ce qui cloche chez elle ?
JE NE SAIS PAS

Elle a fait du karaté dans mon coeur
Du judo dans mon âme
Et ensuite elle m'a laissé tomber

Elle m'a laissé tomber

C'est difficile de l'admettre
Mes main sont tremblantes
J'ai la tête qui tourne à cause du choc
Ce n'est pas vraiment le moment de se laisser aller
J'essaye de comprendre ce qui lui est passé par la tête

Ne m'accuse pas
Elle est devenue folle !

(Refrain)

Elle a fait du karaté dans mon coeur
Du judo dans mon âme
Et ensuite elle m'a laissé tomber

Elle m'a réellement brisé, à l'intérieure
Je veux juste courir et me cacher
Qu'est-ce qui cloche chez elle ?
JE NE SAIS PAS

Elle a fait du karaté dans mon coeur
Du judo dans mon âme
Et ensuite elle m'a laissé tomber

Elle m'a laissé tomber

Ça a écorché mon coeur
Ça a traversé mon esprit
Je ne savais même pas que je pouvais ressentir ce genre de sentiments

(Refrain)

Elle a fait du karaté dans mon coeur
Du judo dans mon âme
Et ensuite elle m'a laissé tomber

Elle m'a réellement brisé, à l'intérieure
Je veux juste courir et me cacher
Qu'est-ce qui cloche chez elle ?
JE NE SAIS PAS

Elle a fait du karaté dans mon coeur
Du judo dans mon âme
Et ensuite elle m'a laissé tomber

Elle m'a laissé tomber

 
Publié par 5441 2 2 6 le 10 août 2009, 17:53.
Future Boy
Chanteurs : Future Boy
Albums : Future Boy

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000