Paroles et traduction de la chanson «Hotel Room Service» par Pitbull

Hotel Room Service (Service en chambre)

I want everybody to stop what they're doing.
Je veux que tout le monde arrête ce qu'il est en train de faire.
Now if you know you're with somebody you're gonna take the hotel room tonight, make some noise...
Maintenant, si tu sais que t'es avec quelqu'un que tu vas ramener à l'hôtel ce soir, fais du bruit...
Meet me at the hotel room [x4]
Rejoins moi à la chambre d'hôtel [*4]

Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room, you can bring your girlfriends and meet me at the hotel room. [x2]
Oublies tout à propos de ton copain et rejoins moi à la chambre, tu peux ramener tes copines et me rejoindre à la chambre [*2]
We at the hotel, motel, holiday inn. [x4]
On est à l'hôtel, motel, Holiday Inn [*4]

2 and the O, 1 in the eye, that kinkee skull, you nasty, but I like your type and like T-ass, whatever you like.
Deux dans la bouche, une dans les yeux, une dans ta ******, t'es vilaine mais j'aime ton style et comme T-ass (T. I. ) c'est "comme tu veux"
Bring your girls, whatever the night, your man just left, i'm the plump of the night, let me check your pipes, oh, you're the healthy type.
Amènes tes copines, qu'importe la nuit, ton mec vient juste de partir, je suis le grassouillet de la nuit, laisses moi voir tes atouts, oh, t'es le type "bonne vivante"
Well, here goes some egg whites.
Bon, viennent les blancs d'oeufs
Now gimme that sweet, that nasty goochi stuff, let me tell you what we gon' do.
Maintenant, donnes moi ça chéri, ce vilain petit cul, laisses moi te dire ce que l'on va faire.
2 + 2, i'm gonna undress you.
2 + 2, je vais te déshabiller
Then we're gonna go 3 and 3 you gon' undress me.
Ensuite on va faire 3 + 3, tu vas me déshabiller.
Then we're gon' go 4 and 4, we gon' freak some more, but first !
Puis on va faire 4 + 4, on va s'éclater encore plus, mais d'abord... . !

Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room, you can bring your girlfriends and meet me at the hotel room. [x2]
Oublies tout à propos de ton copain et rejoins moi à la chambre, tu peux ramener tes copines et me rejoindre à la chambre [*2]
We at the hotel, motel, holiday inn. [x4]
On est à l'hôtel, motel, Holiday Inn [*4]

After party in hotel lobby, then we off to the room like room, with the grills in yo mouth trippin up yo blouse, and pull that g-sting down south uuu OK shawty, 1's company, 2's a crowd, and 3's a party.
Un after dans le lobby de l'hôtel, puis on se retira vers la chambre, avec tes faux chicos allant avec ta chemise, et tires ce string vers le bas, ouuuh OK chéri, premièrement la compagnie, deuxième la foule et troisième la fête.
A girl ain't with it,
Une fille sans ça
I got somebody, in my nature she's naughty.
J'ai quelqu'un dans mon genre, elle est vilaine
Now gimme that sweet, that nasty goochi stuff.
Maintenant donnes moi ça chéri, ce vilain petit cul !
Ima tell you what we gon' do, 2 + 2, i'm gon' undress you.
Je vais te dire ce qu'on va faire, 2 + 2, je vais te déshabiller.
Then we gon' go 3 and 3, you gon' undress me.
Ensuite on va faire 3 + 3, tu vas me déshabiller.
Then we gonna go 4 and 4, we gon' freak some more ! But firstly...
Puis on va faire 4 + 4, on va s'éclater encore plus ! Mais premièrement...

Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room, you can bring your girlfriends and meet me at the hotel room. [x2]
Oublies tout à propos de ton copain et rejoins moi à la chambre, tu peux ramener tes copines et me rejoindre à la chambre [*2]
We at the hotel, motel, holiday inn. [x4]
On est à l'hôtel, motel, Holiday Inn [*4]

Troisième single de l'album Rebelution de Pitbull. La chanson est sortie le 16 juin 2009 aux Etats-Unis se plaçant pas trop mal dans les charts mondiaux pour le coup ;)
Encore un futur hit avec ses sonorités reprises de "Push the Feeling On" de Nightcrawlers remixées en Electro-House et Hip-Hop !
Que du bon en perspective, savourez.

(Mes excuses cependant pour la traduction, certaines phrases étant pas mal difficiles à retranscrire, c'est plus facile à chanter... )