Paroles et traduction de la chanson «Who We Are» par Hope Partlow

Who We Are (Qui Nous Sommes)

I don't wanna put on my makeup
Je ne veux pas mette mon maquillage

Just like every gils in the magazine
Comme toutes les filles dans les magazines
Dans ces premieres lignes, Hope Partlow dit qu'elle n'a pas envie de ressembler a toutes les stars ultra maquillées qu'on voit dans les magazines

That's not who I am when I wake up
Ce n'est pas qui je suis quand je me réveille

That's not who I wanna be
Ce n'est pas qui j'ai envie d'être
Elle dit maintenant qu'elle préfere rester elle même, comme lorsqu'elle se réveille

There's so much more to me than meet the eye, in this life
Il y a tellement a faire que gagner a être connu, dans cette vie

I know one thing
Je sais une chose

Refrain :
Doesn't really matter what you wear, let the people stare
Ce que tu portes n'a pas vraiment d'importance, laisse les gens te fixer

'Cause we are who we are, who we are, who we are
Car nous sommes qui nous sommes, qui nous sommes, qui nous sommes

It doesn't really matter what car you drive
La voiture que tu conduit n'a pas vraiment d'importance

Yeah we are who we are, who we are, who we are, who we are
Ouai nous sommes qui nous sommes, qui nous sommes, qui nous sommes, qui nous sommes
Dans le refrain, Hope dit qu'il ne faut pas porter d'importance a ce que les gens disent, il faut vivre sa vie tel qu'on l'entend

Couplet 2 :
Tell me baby do I look like the real thing ?
Dis moi bébé, est - ce que je ressemble a la vraie chose

Would you change the color of my eyes ?
Changerais tu la couleur de mes yeux ?

Tell me why my television's filling me with lies
Dis moi pourquoi ma télévision me remplit de mensonges
Je pense que dans cette phrase elle fait raport aux publicités et aux series ou tout le monde parait beau...

Refrain :
Doesn't really matter what you wear, let the people stare
Ce que tu portes n'a pas vraiment d'importance, laisse les gens te fixer

'Cause we are who we are, who we are, who we are
Car nous sommes qui nous sommes, qui nous sommes, qui nous sommes

It doesn't really matter what car you drive
La voiture que tu conduit n'a pas vraiment d'importance

Yeah we are who we are, who we are, who we are, who we are
Ouai nous sommes qui nous sommes, qui nous sommes, qui nous sommes, qui nous sommes

Pont :
Who we are
Qui nous sommes

There is beauty on the inside
Il y a de la beauté a l'intérieur

And you're beautiful
Et tu est beau/belle

Refrain :
Doesn't really matter what you wear, let the people stare
Ce que tu portes n'a pas vraiment d'importance, laisse les gens te fixer

'Cause we are who we are, who we are, who we are
Car nous sommes qui nous sommes, qui nous sommes, qui nous sommes

It doesn't really matter what car you drive
La voiture que tu conduit n'a pas vraiment d'importance

Yeah we are who we are, who we are, who we are, who we are
Ouai nous sommes qui nous sommes, qui nous sommes, qui nous sommes, qui nous sommes