Paroles et traduction de la chanson «Evacuate The Dancefloor» par Cascada

Evacuate The Dancefloor
(Évacuez la piste de danse)

(Oh)
Turn up the music
Let´s get out on the floor
I like to move it
Come and give me some more
Remonte le son
Sortons du sol
Je le laisserai bouger
Viens et donne moi un peu plus

Watch me getting physical
Out of control, Ah
There’s people watching me, Ah
I never miss a beat
Observe-moi me donner physiquement
Hors de contrôle
Il y a des gens qui me regardent
Je ne manque jamais de rythme

Still the night, kill the lights
Feel it under your skin
Time is right, keep it tight
‘Cause it’s pulling you in
C'est encore la nuit, tue les lumières
Sens-le sous ta peau
Le temps est juste, garde-le serré
Parce qu'il te gagne

Wrap it up you can’t stop
‘Cause it feels like an overdose
(feels like an overdose)
Il t'enveloppe tu ne peux t'arrêter
Parce qu'il est comme une overdose
(c'est comme une overdose)

Oh, oh
Evacuate the dancefloor
Oh, oh
I’m infected by the sound
Oh, oh
Stop this beat is killing me
Hey Dr. DJ let the music take me underground
Oh, oh,
Évacuez la piste de danse
Oh, oh,
Je suis infectée par le son
Oh, oh,
Arrêtez la musique me tue
Hey, DJ laisse la musique me résister

(Everybody in the club)
Oh, oh
Evacuate the dancefloor
Oh, oh
I’m infected by the sound
(Everybody in the club)
Oh, oh
Stop this beat is killing me
Hey Dr. DJ come burn this place right down to the ground
(Tout le monde dans le club)
Oh, oh,
Évacuez la piste de danse
Oh, oh,
Je suis infectée par le son
(Tout le monde dans le club)
Oh, oh,
Arrête, la musique me tue
Hey DJ viens incendier cet endroit

(Oh)
My body’s aching
System overload
Temperature’s rising
I’m about to explode
Mon corps me fait mal
Système en surcharge
La température monte
Je suis sur le point d'exploser

Watch me I’m intoxicated
Taking the show, Ah
It`s got me hypnotized, Ah
Everybody step aside
Regardez-moi, je suis intoxiquée
Je fais le show
Ça m'a hypnotisée
Tout le monde s'écarte

Still the night, kill the lights
Feel it under your skin
Time is right, keep it tight
‘Cause it’s pulling you in
C'est encore la nuit, tue les lumières
Sens-le sous ta peau
Le temps est juste, garde-le serré
Parce qu'il te gagne

Wrap it up you can’t stop
‘Cause it feels like an overdose
(feels like an overdose)
Il t'enveloppe tu ne peux t'arrêter
Parce qu'il est comme une overdose
(c'est comme une overdose)

Oh, oh
Evacuate the dancefloor
Oh, oh
I’m infected by the sound
Oh, oh
Stop this beat is killing me
Hey Dr. DJ let the music take me underground
Oh, oh,
Évacuez la piste de danse
Oh, oh,
Je suis infectée par le son
Oh, oh,
Arrêtez la musique me tue
Hey, DJ laisse la musique me résister

(Everybody in the club)
Oh, oh
Evacuate the dancefloor
Oh, oh
I’m infected by the sound
(Everybody in the club)
Oh, oh
Stop this beat is killing me
Hey Dr. DJ come burn this place right down to the ground
(Tout le monde dans le club)
Oh, oh,
Évacuez la piste de danse
Oh, oh,
Je suis infectée par le son
(Tout le monde dans le club)
Oh, oh,
Arrête, la musique me tue
Hey DJ viens incendier cet endroit

Come on and evacuate
Feel the club is heating up
Move on and accelerate
Push it to the top
Come on and evacuate
Feel the club is heating up
Move on and accelerate
You don’t have to be afraid
Viens et évacue
Sens les clubbers qui chauffent
Bouge et accélère
Pousse jusqu'au sommet
Viens et évacue
Sens les clubbers qui chauffent
Bouge et accélère
Tu ne dois pas avoir peur

Now guess who’s back with a brand new track?
They got everybody in the club going mad
So everybody in the back
Get your back up off the wall and just shake that thang
Maintenant devine qui est de retour avec une toute nouvelle chanson
Qui fait devenir fou tous ceux qui sont dans le club
Donc tous ceux qui sont au fond
Levez-vous et secouez votre corps

Go crazy
Yo lady
Yo baby
Let me see you wreck that thang
Now drop it down low, low
Let me see you take it to the dancefloor, yo
Devenez fous,
yo, lady,
yo baby
Montrez-moi que vous bougez votre corps
Maintenant il est en bas, bas, bas
Montrez-moi que vous le donnez à la piste de danse

Oh, oh
Evacuate the dancefloor
Oh, oh
I’m infected by the sound
Oh, oh
Stop this beat is killing me
Hey Dr. DJ let the music take me underground
Oh, oh,
Évacuez la piste de danse
Oh, oh,
Je suis infectée par le son
Oh, oh,
Arrêtez la musique me tue
Hey, DJ laisse la musique me résister

(Everybody in the club)
Oh, oh
Evacuate the dancefloor
Oh, oh
I’m infected by the sound
(Everybody in the club)
Oh, oh
Stop this beat is killing me
Hey Dr. DJ come burn this place right down to the ground
(Tout le monde dans le club)
Oh, oh,
Évacuez la piste de danse
Oh, oh,
Je suis infectée par le son
(Tout le monde dans le club)
Oh, oh,
Arrête, la musique me tue
Hey DJ viens incendier cet endroit