Paroles et traduction de la chanson «El Roce De Tu Cuerpo» par Platero Y Tu

El Roce De Tu Cuerpo

Te pilla la tarde en tu cuarto otra vez
Tu passes l'après-midi dans ta chambre encore une fois
No suena el teléfono y tú sabes por qué
Le téléphone ne sonne pas et tu sais pourquoi
Cervezas vacías en tu habitación
Des bières vides dans ta chambre
El cenicero lleno humea en un rincón.
Le cendrier rempli fume dans un coin.

Seguro que sola esta ella también
Elle est certainement seule, elle aussi
Tirada en la cama sin saber qué hacer
Allongée sur le lit sans savoir quoi faire
No sé cómo comenzó la discusión
Jene sais pas comment a commencé la discution
Ni a quien le toca ahora pedir perdón.
Ni qui doit demander pardon maintenant.

Y creo que muero
Et je crois que je meurs
Si no siento el roce de tu cuerpo junto a mí
Si je ne sens pas le contact de ton corps près de moi
Recuerdo tus labios
Je me souviens de tes lèvres
Y esos ojos que al mirar casi hacen daño.
Et de ces yeux qui font presque mal en les regardant.

Mientras la radio aburre con una canción
Tandis que la radio répète une chanson
Miro aquella foto y me siento peor
Je regarde cette photo et je me sens encore pire
Y yo ya no sé lo que ha podido pasar
Et je ne sais pas ce qui a put se passer
Lo que estaba bien, ahora está fatal.
Ce qui était bien est maintenant horrible.