Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Digital» par Joy Division

Digital

Feel it closing in,
Sens la se rapprocher,
Feel it closing in,
Sens la se rapprocher,
The fear of whom I call,
La peur de celui que j'appelle,
Every time I call
Chaque fois que j'appelle
I feel it closing in,
Je la sens se rapprocher,
I feel it closing in,
Je la sens se rapprocher,
Day in, day out,
Continuellement,
Day in, day out...
Continuellement...

I feel it closing in,
Je la sens se rapprocher,
As patterns seem to form.
Tandis que les motifs paraissent se former.
I feel it cold and warm.
Je la sens froide et chaude.
The shadows start to fall.
Les ombres commencent à s'effondrer.
I feel it closing in,
Je le sens se rapprocher,
I feel it closing in,
Je le sens se rapprocher,
Day in, day out,
Continuellement,
Day in, day out...
Continuellement...

I'd have the world around,
J'aurais le monde autour,
To see just whatever happens,
Pour voir qu'importe ce qui arrive,
Stood by the door alone,
Je me suis tenu seul à la porte,
And then it's fade away,
Et alors cela s'évanouit,
I see you fade away.
Je te vois disparaitre.
Don't ever fade away.
Ne disparais jamais.
I need you here today.
J'ai besoin de toi ici aujourd'hui.
Don't ever fade away.
Ne disparais jamais.
Don't ever fade away...
Ne disparais jamais...

 
Publié par 10444 3 3 6 le 15 août 2009, 14:14.
Substance 1977-1980 (1999)
Chanteurs : Joy Division

Voir la vidéo de «Digital»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Identik-Rebel'Z Il y a 10 an(s) 5 mois à 22:34
5193 2 2 3 Identik-Rebel'Z tellement belle cette song :'-)
Caractères restants : 1000