Paroles et traduction de la chanson «All Over Me» par Graham Coxon

[Merci à Pagounet pour les corrections]

All Over Me (Tout pour Moi)

Hey, went in the shower
Hey, je suis venu dans la douche
And I fainted on the floor
Et je me suis évanoui sur le sol
I was free swimming in light
J'étais libéré, nageant dans la lumière

You, you were so scared
Toi, tu étais tellement effrayée
You washed my head
Tu a lavé ma tête
In bright red water
Avec une eau cramoisie (1)
You really thought
Tu pensais réelement
I was dead
Que j'étais mort

REFRAIN
I know why you make me so scared
Je sais pourquoi tu me fais si peur
You're all I can see
Tu es tout ce que je peux voir
You speak and my hearing is impared
Quand tu parles mon écoute est brouillée
You're all over me
Tu es tout pour moi

Laid in your bed
Etendue dans ton lit
You held my head for a while
Tu a tenu ma tête pendant un moment
Said goodnight and flew away
Dis "bonne nuit" et tu t'es envolé

REFRAIN

(1) L'eau rougie par le sang de sa blessure