Paroles et traduction de la chanson «Fallen Angel» par Backstreet Boys

Fallen angel *(Ange mort)

[I wanna know (4x)]
Je voudrais savoir(4x)
Yeah, I wanna know [I wanna know (4x)]
Ouais Je voudrais savoir(Je voudrais savoir(4x)
I wanna know
Je voudrais savor

You had me fooled
Tu m'a pris pour un idiot
You were so good at that
Tu étais bonne dans ça
I'm so unglued
Je suis tellement pas près de toi
Too many pieces to put back
Plusieurs choses à laisser derrière
You were the best by far
Tu étais la meilleure
How did we end up like this
Comment avons nous terminé comme ça
I even know who you are
Je sais même qui tu es
I can't believe it's like this
Je ne peux pas croire que c'est comme ça
I wanna know
Je voudrais savoir

Chorus :
How does it feel to be a fallen angel
Comment on se sent quand on est un ange mort
Your wings are lying on the ground
Tes ailles sont sur le sol
How does it feel to be a fallen angel
Comment on se sent quand on est un ange mort
Forever is a long way down
Pour toujours c'est long
You were everything that I thought I wanted to be
Tu étais tout ce que je pensais que je voulais être
But everything has disappeared for me
Mais tout a disparu pour moi
So how does it feel
Alors comment on se sent
How does it feel to be a fallen angel
Comment on se sent quand on est un ange mort
Of love
D'amour

I wanna know [8x]
Je voudrais savoir(8x)

I followed you
Je t'ai suivi
To the deepest part of love [of love]
De la plus profonde part d'amour(D'amour)
And how do you
Et coment tu
Destroy the life you built for us
Détruis la vie que tu as construis pour nous
This is a mystery
C'est un mystère
You played the part so well, yeah
Tu as bien fais ta part
Now this is history
Mainteneant c'est l'histoire
Was I the last to tell
Étais-je le dernier à le dire
I wanna know
Je voudrais savoir

Chorus :
How does it feel to be a fallen angel
Comment on se sent quand on est un ange mort
Your wings are lying on the ground
Tes ailles sont sur le sol
How does it feel to be a fallen angel
Comment on se sent quand on est un ange mort
Forever is a long way down
Pour toujours c'est long
You were everything that I thought I wanted to be
Tu étais tout ce que je pensais que je voulais être
But everything has disappeared for me
Mais tout a disparu pour moi
So how does it feel
Alors comment on se sent
How does it feel to be a fallen angel
Comment on se sent quand on est un ange mort
Of love
D'amour

The only thing that's worse than emptiness
La seule chose qui est pire que la solitude
Is when your heart's lost
C'est quand ton coeur est perdu
And the only thing that's worth the pain
Et la seule chose qui vaut la douleur
Is the price of what love costs
C'est le prix que l'amour coute
Cause when you think it's all in your hands
Parce que quand tu pense que tout est dans tes mains
That's when it's gone
C'est quand c'est parti
And you're thinkin' you're invincible
Et tu pense que tu es invicible
Believe me you're so wrong
Crois -moi tu as tort
Tell me how does it feel
Dis-moi comment on se sent

Chorus :
How does it feel to be a fallen angel
Comment on se sent quand on est un ange mort
Your wings are lying on the ground
Tes ailles sont sur le sol
How does it feel to be a fallen angel
Comment on se sent quand on est un ange mort
Forever is a long way down
Pour toujours c'est long
You were everything that I thought I wanted to be
Tu étais tout ce que je pensais que je voulais être
But everything has disappeared for me
Mais tout a disparu pour moi
So how does it feel
Alors comment on se sent
How does it feel to be a fallen angel
Comment on se sent quand on est un ange mort
Of love
D'amour

I wanna know [4x]
Je voudrais savoir(4x)
Tell me how does it feel [2x]
Dis-moi comment on se sent(2x)
I wanna know [4x]
Je voudrais savoir(4x)
I wanna know how it feels
Je voudrais savoir coment on se sent
I wanna know [4x]
Je voudrais savor(4x)

Le gars a perdu sa petite-amie et il veut savoir comment on se sent quand on est un ange mort d'amour il lui demande mais il se sent déjà comme un ange mort parce qu'il a perdu sa petite-amie et il veut lui faire comprende que c'est terrible se sentir comme ça...

Il sait que quand tu crois que tu as tout c'est quand c'est parti et ce qui est pire que la solitude c'est quand ton coeur est perdu et ce qui vaut la douleur c'est le prix que vaut l'amour parce que l'amour ça vaut énormément...