Paroles et traduction de la chanson «Magical» par Selena Gomez

Magical (Magique)

Just drive, I'm sick of talking
Conduis, je suis fatiguée de parler
We know where this is going, I'm done, take me home
Nous savons où ça mène, je l'ai fais, ramène moi à la maison
I can't wait forever, you get yourself together
Je ne peux pas attendre éternellement, tu t'es eu tout seul
I'd rather be alone, I'm so tired of pretending
Je préfère être seule, je suis tellement fatiguée de prétendre
I just want a happy ending
Je veux juste une fin heureuse

I wish I could put a spell on you,
J'aimerai pouvoir te jeter un sort
I wish I could make you feel left out too
J'aimerai que tu ressentes cette envie de partir aussi
Wouldnt that be sweet, so magical
Ça ne serais pas doux, tellement magique
I wish I could flick & wave the wand
J'aimerai pouvoir remuer et agiter la baguette
Get everything that I ever wanted,
Avoir tout ce que j'ai toujours voulu
And put a spell on you, and make it all come through
Et te jeter un sort, et faire devenir tout ça vrai

You taught me what I know
Tu m'as dit ce que je savais
Guys like you come & go
Les mecs comme toi vont et viennent
But I know things can change, see my heart
Mais je sais que les choses peuvent changer, regarde mon c ? ur
It may be broken but that won't stop me hoping
J'ai peut-être été brisée mais ça ne m'empêche pas d'espérer

I wish I could put a spell on you,
J'aimerai pouvoir te jeter un sort
I wish I could make you feel left out too
J'aimerai que tu ressentes cette envie de partir aussi
Wouldnt that be sweet, so magical
Ça ne serais pas doux, tellement magique
I wish I could flick & wave the wand
J'aimerai pouvoir remuer et agiter la baguette
Get everything that I ever wanted,
Avoir tout ce que j'ai toujours voulu
And put a spell on you, and make it all come through
Et te jeter un sort, et faire devenir tout ça vrai

I just wanna know what we should've done
Je veux juste savoir
When I figured out what we could've become

Cause I know my heart I'm not over you
Car je connais mon c ? ur, je en suis pas
I just wanna go back & try it again
Je veux juste revenir en arrière et essayer à nouveau
Turn back the time, this isn't the end of us
Remonter le temps, ce n'est pas la fin de " nous "
It isn't the end of us (x2)
Ce n'est pas le fin de " nous " (x2)

I wish I could put a spell on you,
J'aimerai pouvoir te jeter un sort
I wish I could make you feel left out too
J'aimerai que tu ressentes cette envie de partir aussi
Wouldnt that be sweet, so magical
Ça ne serais pas doux, tellement magique
I wish I could flick & wave the wand
J'aimerai pouvoir remuer et agiter la baguette
Get everything that I ever wanted,
Avoir tout ce que j'ai toujours voulu
And put a spell on you, and make it all come through (x3)
Et te jeter un sort, et faire devenir tout ça vrai (x3)