Paroles et traduction de la chanson «Se Non Ami» par Nek

Se Non Ami (Si tu n'aimes pas)

Puoi decidere le strade che farai
Tu peux choisir le chemin que tu vas prendre
Puoi scalare le montagne oltre i limiti che hai
tu peux escalader les montagnes dépasser tes limites
Potrai essere qualcuno se ti va
tu pourras être Quelqu'un si ça te va

Ma se non ami
Mais si tu n'aimes pas
Se non ami
si tu n'aimes pas
Non hai un vero motivo per vivere
tu n'as pas de vraies raisons de vivre
Se non ami
si tu n'aimes pas
Non ti ami e non ci sei
tu ne t'aimes pas et tu n'y est pas
Se non ami
si tu n'aimes pas
Non ha senso tutto quello che fai
tout ce que tu fais n'a aucun sens

Puoi creare un grande impero intorno a te
Tu peux créer un grand empire autour de toi
Costruire grattacieli per contare un po' di più
construire des gratte-ciels pour conter un peu plus
Puoi comprare tutto quello che vuoi tu
tu peux acheter tout ce que tu veux

Ma se non ami
Mais si tu n'aimes pas
Se non ami
si tu n'aimes pas
Non hai un vero motivo per vivere
tu n'as pas de vraies raisons de vivre
Se non ami
si tu n'aimes pas
Non ti ami e non ci sei
tu ne t'aimes pas et tu n'y est pas
Se non ami
si tu n'aimes pas
Se non ami
si tu n'aimes pas

Non hai il senso delle cose più piccole
Tu n'as pas le sens des plus petites choses
Le certezze che non trovi e che non dai
les certitudes que tu ne trouves pas et ne donnes pas

L' amore attende e non è invadente e non grida mai
L'amour attends, n'est pas envahissant et ne crie jamais
Se parli ti ascolta
si tu parles il t'écoute
Tutto sopporta crede in quel che fai
supporte tout et croit en toi
E chiede di esser libero alle volte
et il demande d'être libre parfois
E quando torna indietro ti darà di più
et en rentrant il te donnera encore plus

Se non ami
si tu n'aimes pas
Se non ami
si tu n'aimes pas

Tutto il resto sa proprio di inutile
tout le reste est inutile

Se non ami
si tu n'aimes pas
Non ti ami e non ci sei
tu ne t'aimes pas et tu n'y est pas

Senza amore noi non siamo niente mai...
sans amour nous ne sommes jamais rien...