Paroles et traduction de la chanson «Mathematics» par Cherry Ghost

Mathematics (Mathématiques)

Meet me on the corner by the fire escape and I'll be waiting
Rendez-vous au coin de l'escalier de secours, je t'attendrai
Every inch of back roads that have put me here will disappear
Chaque centimètre des routes parcourues qui m'ont amenées jusqu'ici disparaîtra
And I'll hold you in my arms
Et je te serrerai dans mes bras
Cold mathematics making its move on me now
Les froides mathématiques font maintenant leur effet sur moi
Ici, je vois pas tellement, comment traduire" making its move" Des suggestions ? ^^

Peacocks on the chopping block and in the blocks, my hopes are burning
Des paons sur le billot and dans les blocs, mes espoirs sont en cendres
Beautiful and trivial and baby just out of reach
Beaux et triviaux et bébé juste hors d'atteintes
So hear the unforgiving sound
Donc écoute l'inéluctable bruit
Of cold mathematics making its move on me now
Des froides mathématiques qui font maintenant leur effet sur moi

Warm starts the great silence
Chaleureux, commence le grand silence
The only place I have left to go
Le seul endroit que j'ai quitté
? ? ? Help : / pour "I have left to go" j'avais pensé à Que "j'ai quitté pour y retourner" ?
And I'll hold you in my arms
Et je te serrerai dans mes bras
Cold mathematics making its move on me now
Les froides mathématiques font maintenant leur effet sur moi

It's funny how I always seem to alienate the people I like
C'est drôle cette façon dont je semble toujours m'éloigner des gens que j'aime
Trying to impress, one day I will learn to shine
à essayer de faire bonne impression, un jour j'apprendrai à briller
To the unforgiving sound
à l'inéluctable bruit
Of cold mathematics making its move on me now
Des froides mathématiques qui font maintenant leur effet sur moi

And I'll hold you in my arms
Et je te serrerai dans mes bras
Cold mathematics making its move on me now
Les froides mathématiques font maintenant leur effet sur moi

Cold mathematics making its move
Les froides mathématiques font leur effet
Cold mathematics making its move
Les froides mathématiques font leur effet
Cold mathematics making its move
Les froides mathématiques font leur effet

Si vous avez des suggestions pour l'explication, je suis preneuse, j'avoue que je sèche un tout p'tit peu pour le moment... ^^