Paroles et traduction de la chanson «Take Your Sweet Time» par Carey Lexes

Take Your Sweet Time
(Prends du bon temps. )

It isnt a crime to want
A little space to breathe
But you will be fine
The sun again will shine on you
Whatever you do
Ce n'est pas un crime de vouloir,
Un peu d'espace pour respirer
Je voudrais que tu ailles bien,
Que le soleil brille pour toujours sur toi,
Quoique tu fasses.

(Chorus:)
Take your sweet, sweet time
I will be here when you change your mind
Take your sweet, sweet time
I will be here for you baby
Anytime
Prends du bon temps.
Je serai là quand tu changeras d'avis.
Prends du bon temps.
Je serai là pour toi bébé,
N'importe quand.

Im feeling you pull away
'cause letting go isnt easy for me
But you'll never fly
With someone elses wings, I know
Wherever you go
Je me sens me détacher
Parce que lâcher prise n'est pas facile pour moi
Mais tu ne voleras jamais
Avec les ailes de quelqu'un d'autre je sais,
Où que tu ailles.

(Chorus)

I will never stand in your way
Wherever your heart may lead you
I will love you the same
And I will be your comfort every day
Do you hear the words I say?
Je ne me mettrai jamais sur ta route
Où que ton cœur te guide
Je t'aimerai de la même façon
Et je serai ton réconfort chaque jour
Entends-tu les mots que je dis?

(Chorus)