Paroles et traduction de la chanson «I Don't Wanna Know (If You Got Laid)» par Cinema Bizarre

I don't wanna know (If you got laid)
Je ne veux pas savoir (si tu t'es faite sauter)

Once upon a time
There was love in your eyes
That was 49 days ago
You knew I'd understand
Said you're goin' for a dance
But you never came back home
I was sitting by the phone
Thinking when you're gonna call
But you left me you left me on my own
Il était une fois
Il y avait de l'amour dans tes yeux
C'était il y a 49 jours
Tu savais que je comprendrais
Tu as dit que tu allais danser
Mais tu n'es jamais revenue à la maison
J'étais assis près du téléphone
En pensant au moment où tu appellerais
Mais tu m'as laissé, tu m'as laissé tout seul

I don't wanna know (x3)
Je ne veux pas savoir

I don't wanna know if you got laid
I don't wanna know if you got laid
I don't wanna know if you're all right
'Cause when I said I miss you I lied
I don't wanna know if you got laid
Stop the tape and replay
Je ne veux pas savoir si tu t'es faite sauter
Je ne veux pas savoir si tu vas bien
Parce que lorsque j'ai dit que tu me manquais, je mentais
Je ne veux pas savoir si tu t'es faite sauter
Arrête la cassette et fais-la rejouer

Standing in the club
I could see that you got up
Holding hands with what's his name
A voice from the right
Said you've seen him for a while
Got the story on my Plate
I wanna go outside
Need some air and some time
A million pictures
Pictures that rotate
Dans la boîte
Je pouvais voir que tu t'étais levée
En tenant les mains de - comment s'appelle-t-il ?
Une voix disait que tu le voyais depuis un moment
Cette histoire me cause beaucoup de soucis
Je veux sortir
J'ai besoin d'air et de temps
Un million d'images qui tournent

I don't wanna know (x3)
Je ne veux pas savoir

I don't wanna know if you got laid
I don't wanna know if you got laid
I don't wanna know if you're all right
'Cause when I said I miss you I lied
I don't wanna know if you got laid
Stop the tape and replay
Je ne veux pas savoir si tu t'es faite sauter
Je ne veux pas savoir si tu vas bien
Parce que lorsque j'ai dit que tu me manquais, je mentais
Je ne veux pas savoir si tu t'es faite sauter
Arrête la cassette et fais-la rejouer

So I run - run - run - run away
I run - run - run - run away
I run - run - run - run away
I run - don't wanna hear no more
Alors je cours, cours, cours, je m'enfuis
Je cours, cours, cours, je m'enfuis (x2)
Je cours, je ne veux pas en entendre davantage

I don't wanna know (x2)
Je ne veux pas savoir

I don't wanna know if you got laid
I don't wanna know if you got laid
I don't wanna know if you're all right
'Cause when I said I miss you I lied
I don't wanna know if you got laid
Stop the tape and replay
Je ne veux pas savoir si tu t'es faite sauter
Je ne veux pas savoir si tu vas bien
Parce que lorsque j'ai dit que tu me manquais, je mentais
Je ne veux pas savoir si tu t'es faite sauter
Arrête la cassette et fais-la rejouer
I don't wanna know
Je ne veux pas savoir