Paroles et traduction de la chanson «Jah Atmosphere» par SOJA

Jah Atmosphere

Chorus

In Jah Atmosphere
En communion avec Jah
Lord, there InI must be.
Mon Seigneur, nous nous devons d'être

v. 1

What would you do to gain the world ?
Que ferais tu pour faire avancer le monde ?
Sell our souls for diamond and pearl ?
Troquer nos âmes contre des diamants et quelques perles ?
What would you do to reach the top
Que ferais tu pour atteindre le sommet
With smiling face stab a brother in his back
Avec un sourire, poignarder un frère dans le dos
What would you do to have it all ?
Que ferais tu pour avoir tout ça ?
Climb a corporate ladder
Grimper l'échelle sociale
To see your own brother fall ?
Pour voir ton propre frère tomber ?
What I'm gonna do on my judgment day,
Que ferais-je le jour du jugement dernier
When all iniquity fade and righteousness stay
Quand toute l'injustice flétrira, il restera la vertu.

Chorus

InI a soldier ïtill the end.
Nous serons ton soldat jusqu'à la fin
I mean it my friend.
Je te le jure mon frère

v. 2

What would you do for harmony ?
Que ferais-tu pour l'harmonie ?
To finally and permanantly abandon inferiority
Pour finalement et définitivement abandonner la médiocrité
I can't nothing about what I can't control,
Je ne peux rien pour ce que je ne peux pas contrôler,
Just make the children see
Simplement montrer à mes enfants
The past don't have to be their future.
Que le passé ne doit pas faire parti de leur futur
See, all of the days before me were filled with hate
Regarde, tous ces jours passés, à vivre dans la haine
This war and slvery InI came to late,
Cette guerre, cet esclavage, et nous arrivons trop tard
To feel superiority over any race
Pour nous sentir supérieurs à une autre race
Black is a mind state... ... ... ... ... ...
Le noir est un état d'esprit…. .
In Jah atmosphere, Lord there InI must be.
En communion avec Jah, Mon Seigneur, nous nous devons d'être.