Paroles et traduction de la chanson «Trenches» par The Haunted

Trenches (Tranchée)

Who are these people ?
Qui sont ces gens ?
Where do they come from ?
D'où viennent-ils ?
Are they some extra-terrestrial breed of super fool ?
Sont-ils comme une race d'extraterrestres formidablement fous ?
What was is not
Ce qui était n'est plus
For fuck's sake let it go !
Putain oubliez le
"For fuck's sake" est la forme vulgaire de "For God's sake" (pour l'amour de dieu)
The past is dead
Le passé est mort
This is now,
Nous sommes maintenant,
And it's all gone like that.
Et c'est fini, c'est comme ça.

Can't you see you were beat ?
Ne peux tu voir que tu étais accablé ?
And every time you repeat
Et à chaque fois tu répètes
Your firm belief
Tu y crois fermement
You're only digging yourself
Tu ne fais que t'enfoncer
Deeper down
Plus profondément
The trenches we left behind
Dans les tranchées que nous laissons derrière

If only the strong survive
Si seulement les forts survivent
How the hell is it you're still here ?
Pourquoi donc es-tu encore ici ?
Your ignorance only exceeded
Ton ignorance n'est outrepassée
By your complete lack of human skills
Que par ton total manque de talents en tant qu'humain
So slow
Si lent
Oh slower still
Oh, toujours lentement
The paradox in your claims to
Le paradoxe qui est en toi prétend à
A force of will
Une force de volonté

Mirror mirror on the wall
Miroir miroir sur le mur
Who's the biggest fuck up of all ?
Qui est le pire gâchis de tous ?
It's getting ridiculous
Ça devient ridicule
And we're all supposed to play along.
Et nous sommes supposés coopérer.

We're all potential for the bank,
Nous sommes tous passibles d'aller au talus,
And we don't bleed no
Et nous ne saignons pas
Different shade of red.
De différentes teintes de rouge.
All my life I've been lonely
Toute ma vie j'ai été seul
For no good reason
Sans raison valable
All we have is this.
Tout ce que l'on a est ça.