Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Look That Kill» par Mötley Crüe

Looks That Kill
(Regards Qui Tuent)

Now listen up
Maintenant écoute
She's razor sharp
Elle est tranchante comme un rasoir
If she don't get her way
Si elle n'a pas ce qu'elle veut
She'll slice you apart
Elle te tranchera en part
Now she's a cool, cool BLACK
Maintenant elle est cool, cool en noir
She moves like a cat
Elle bouge comme un chat
If you don't get her name
Si tu n'as pas son nom
Well you might not make it back
Bien tu ne pourras pas faire marche arriére

She's got the looks that kill, That kill
Elle a des regards qui tuent ! Qui tuent
She's got the looks that kill, That kill
Elle a des regards qui tuent ! Qui tuent
She's got the look
Elle a le regard

She's got looks that kill
Elle a des regards qui tuent
She's got looks that kill
Elle a des regards qui tuent

Now she's bulletproof
Maintenant elle est pare-balles
She keeps her motor clean
Elle garde son moteur propre
Oh, and believe me, you
Oh, et crois moi
She's a number thirteen
Elle est un numéro 13 ( ? )
The clock strikes midnight
L'horloge sonne minuit
She's lookin' louder and louder
Elle semble plus bruyante et plus bruyante
She's gonna turn on HER juice, boy
Elle vas envoyer la sauce, gamin
Well then she'll turn on her power
Bien elle montrera sa puissance

She's got the looks that kill, That kill
Elle a des regards qui tuent ! Qui tuent
She's got the looks that kill, That kill
Elle a des regards qui tuent ! Qui tuent
She's got the look
Elle a le regard

She's got looks that kill
Elle a des regards qui tuent
She's got looks that kill
Elle a des regards qui tuent

She's got the looks that kill, That kill
Elle a des regards qui tuent ! Qui tuent
She's got the look
Elle a le regard

(Solo : )
(Solo)

Hey !
Hé !

Now listen up
Maintenant écoute
She's razor sharp
Elle est tranchante comme un rasoir
If she don't get her way
Si elle n'a pas ce qu'elle veut
She'll slice you apart
Elle te tranchera en part
Well she's a cool, cool BLACK
Ouais, elle est cool, cool en noir
Moves like a cat
Elle bouge comme un chat
If you don't get her name
Si tu n'as pas son nom
Well you might not make it back
Bien tu ne pourras pas faire marche arriére

She's got the looks that kill, That kill
Elle a des regards qui tuent ! Qui tuent
She's got the looks that kill, That kill
Elle a des regards qui tuent ! Qui tuent
She's got the look
Elle a le regard

She's got looks that kill
Elle a des regards qui tuent
She's got looks that kill
Elle a des regards qui tuent
(repeat to fade)
(Répétition jusqu'à la fin)

 
Publié par 11430 4 4 6 le 2 octobre 2009, 23:32.
Shout At The Devil (1983)
Chanteurs : Mötley Crüe

Voir la vidéo de «Look That Kill»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000