Paroles et traduction de la chanson «The Silence» par Alexandra Burke

The Silence (Le silence)

You lift me up and knock me down
Tu me relève pour ensuite me mettre à terre
I'm never sure just what to feel when you're around
Je ne suis jamais sûre de savoir quoi ressentir quand tu es dans les parages
I speak my heart but don't know why
Je met mon coeur à nu mais je ne sais pas pourquoi
'Cause you don't never really say what's on you mind
Car tu ne dis jamais vraiment ce à quoi tu penses

It's like I'm walking on broken glass
C'est comme si je marchais sur un terrain glissant
I wanna know but I don't wanna ask
Je veux savoir mais je n'ai pas envie de demander

So say you love me
Alors dis-moi que tu m'aimes
Or say you need me
Ou que tu as besoin de moi
Don't let the silence do the talking
Ne laisse pas le silence faire la conversation
Just say you want me
Dis simplement que tu me veux
Or you don't need me
Ou que tu n'as pas besoin de moi
Don't let the silence do the talking
Ne laisse pas le silence faire la conversation

It's killing me (the silence)
Cela me tue (le silence)
It's killing me (the silence)
Cela me tue (le silence)
It's killing me (the silence)
Cela me tue (le silence)

You let me in, but then sometimes
Tu me laisses entrer mais pourtant, parfois
Your empty eyes just make me feel so cold inside
Ton regard vide me glace de l'intérieur
When I'm with you, it's like rolling dice
Quand je suis avec toi, c'est comme lancer des dés
Don't know where or how you're gonna make me cry
Je ne sais pas quand et comment tu vas encore me faire pleurer

So say you love me
Alors dis-moi que tu m'aimes
Or say you need me
Ou que tu as besoin de moi
Don't let the silence do the talking
Ne laisse pas le silence faire la conversation
Just say you want me
Dis simplement que tu me veux
Or you don't need me
Ou que tu n'as pas besoin de moi
Don't let the silence do the talking
Ne laisse pas le silence faire la conversation

It's killing me (the silence)
Cela me tue (le silence)
It's killing men yeah (the silence)
Cela me tue ouais(le silence)
Hooowooo (the silence)
Hooowooo (le silence)

It's like I'm walking on broken glass
C'est comme si je marchais sur un terrain glissant
I wanna know but I don't wanna ask
Je veux savoir mais je n'ai pas envie de demander

Cause once you said it, you can't take it back
Car une fois que tu l'as dit, tu ne peux plus revenir en arrière
If this is the end then please just make it fast
Si c'est la fin alors qu'on en finisse vite

So say you love me
Alors dis-moi que tu m'aimes
Or say you need me
Ou que tu as besoin de moi
Don't let the silence do the talking
Ne laisse pas le silence faire la conversation
Just say you want me
Dis simplement que tu me veux
Or you don't need me
Ou que tu n'as pas besoin de moi
Don't let the silence do the talking
Ne laisse pas le silence faire la conversation

Wooohoooo
Wooohoooo
(The silence)
(Le silence)

You lift me up and knock me down
Tu me relève pour ensuite me mettre à terre
I'm never sure just what to feel when you're around
Je ne suis jamais sûre de savoir quoi ressentir quand tu es dans les parages