Paroles et traduction de la chanson «No Sympathy (live)» par Paolo Nutini

No Sympathy (live) (Aucune compassion)

Another passions scream
d'autres passions crient
Another teardrop stream
une autre larme coule
Guess I'm feeling bored again
J'crois que je m'ennuie encore
One more starry dream
un rêve étoilé de plus
Is it all seems to be
est ce tout ce que cela semble être
Girl I wanna go to sleep
<<Je veux aller dormir>>
Leaning on the itch
M'appuyant sur l'envie
Fighting with my head
me battant avec ma tête
This time will let it be, so
cette fois-çi je dois laisser faire les choses, alors

Push me and I won't fall
pousse-moi et je ne tomberai pas
Hurt me and I won't call
fais-moi souffrir et je n'appellerai pas
Leave me and I won't care at all
quitte-moi et je m'en ficherai éperdument
Cos I don't need no sympathy
parce que je n'ai besoin d'aucune compassion

Here's the moment comes
Voici le moment venu
Feel the taste return
je sens un goût amer
Your bitter lips are close to me
tes lèvres amères sont près de moi
Redemption is a smile
un sourire irrécupérable
Is have left me for a while
qui me quitte pour un moment
Charity is not a part of me
la charité ne fait pas parti de moi
So take it all away
alors emmène-la au loin
Things changed for me today
des choses ont changé pour moi aujourd'hui
Why can't we let it be
pourquoi on laisserai pas faire les choses