Facebook

 

Paroles de la chanson «Lost In You» (avec traduction) par Three Days Grace

Life Starts Now
0 0
Chanteurs : Three Days Grace

Paroles et traduction de «Lost In You»

Lost In You
(Perdu en toi)

I always knew that you'd come back to get me
And you always knew that It wouldn't be easy
To go back to the start to see where it all began
Or end up at the bottom to watch how it all ends
You tried to lie and say I was everything
I remember when I said I'm nothing without you

J'ai toujours su que tu était revenu pour moi
Et tu as toujours su que ce ne serait pas facile
Revenir au début pour voir où tout a commencé
Ou échouer au fond regarder comment tout finit
Tu as essayé de mentir et de dire que j'étais tout
Je me souviens quand j'ai dit "Je ne suis rien sans toi"

Somehow I found a way to get lost in you
Let me inside
Let me get close to you
Change your mind
I'll get lost if you want me to
Somehow I found
A way to get lost in you

D'une façon ou d'une autre je trouverais un moyen d'être perdu en toi
Permets-moi d'y rester
Permets-moi de me rapprocher de toi
Change ton esprit
Je serai perdu si tu me veux aussi
D'une façon ou d'une autre je trouverais un moyen d'être perdu en toi

You always thought that I left myself open
But you didn't know I was already broken
I told myself that it wouldn't be so bad
Pulling away you took everything that I had
You tried to lie and say I was everything
I remember when I said I'm nothing without you

Tu as toujours pensé que je m'étais laissé ouvert
Mais tu ne savais pas que j'étais déjà cassé
Je me suis dit que ce ne serait pas si mal
Mais il a fallu écarter tout ce que j'avais
Tu as essayé de mentir et de dire que j'étais tout
Je me souviens quand j'ai dit "Je ne suis rien sans toi"

Somehow I found a way to get lost in you
Let me inside
Let me get close to you
Change your mind
I'll get lost if you want me to
Somehow I found
A way to get lost in you

D'une façon ou d'une autre je trouverais un moyen d'être perdu en toi
Permets-moi d'y rester
Permets-moi de me rapprocher de toi
Change ton esprit
Je serai perdu si tu me veux aussi
D'une façon ou d'une autre je trouverais un moyen d'être perdu en toi

The pain of it all, the rise and the fall
I see it all in you
Now everyday I find myself sayin',
I want to get lost in you
I'm nothing without you

La douleur de tout ça, l'élévation et la chute
Je vois tout en toi
Maintenant, tous les jours je me surprends disant
"Je veux me perdre en toi"
Je ne suis rien sans toi

Somehow I found a way to get lost in you
Let me inside
Let me get close to you
Change your mind
I'll get lost if you want me to
Somehow I found
A way to get lost in you

D'une façon ou d'une autre je trouverais un moyen d'être perdu en toi
Permets-moi d'y rester
Permets-moi de me rapprocher de toi
Change ton esprit
Je serai perdu si tu me veux aussi
D'une façon ou d'une autre je trouverais un moyen d'être perdu en toi

 
Publié par 5271 2 2 4 le 25 octobre 2009, 13:59.

Voir la vidéo de «Lost In You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Clemepeche Il y a 7 an(s) 9 mois à 21:48
5344 2 2 5 Clemepeche :-D 3DG sont mes dieux ! Ils sont trop incroyable!!
Woulness31 Il y a 5 an(s) 2 mois à 21:16
5221 2 2 4 Woulness31 Dommage qu'il n'y a pas le texte original ^^ Mais je crois que la traduction est bonne, bien joué mec et vive Three Days Grace !
Caractères restants : 1000