Paroles et traduction de la chanson «Goodbye Baby» par Fleetwood Mac

Goodbye Baby (... Au revoir bébé)

Don't take me to the tower
Ne m'emmène pas à la tour
And take my child away
Et me prendre mon enfant
It was I who was the hourglass
C'était moi qui était le sablier
And the sands of time like shattering glass went past me
Et les sables du temps comme un bruit de verre brisé mon dépasser
Like a tunnel to the sea
Comme un tunnel dans la mer

And I who went to sleep as two
Et moi qui se suis endormi à deux
Woke up as one now only you remain
S'est réveillé seule maintenant reste que toi
You'll close your eyes and travel back
Tu fermeras les yeux et tu voyageras dans le temps
To the time when the light went fading fast
Au temps où la lumière s"estompait rapidement
And the words you'll never, never forget, oh no
Et les mots que tu oubliera jamais jamais, oh non
As you slipped away
Pendant que tu t'éloignais

Goodbye baby
Au revoir bébé
I hope your heart's not broken
J'espère que ton coeur n'est pas brisé
Don't forget me
Ne n'oublie pas
Yes I was outspoken
Oui j'étais franc
You were with me all the time
Tu étais avec moi tout le temps
I'll be with you one day
Je serai avec toi un jour

And I who went to sleep in tears
Et moi qui se suis endormi en larmes
Woke up in tears for all of the years
Me suis réveillé en larmes pour toutes ces années
And I who never said goodbye
Et moi qui n'ai jamais dit au revoir
As I slippe d away
Comme moi tu t'éloignais