Facebook

 

Paroles de la chanson «What Lies Beneath» (avec traduction) par Breaking Benjamin

Dear Agony (2009)
0 0
Chanteurs : Breaking Benjamin
Albums : Dear Agony

Paroles et traduction de «What Lies Beneath»

What Lies Beneath
(Ce qu'il y a derrière)

Take a breath
Hold it in
Start a fight
You won't win
Had enough
Let's begin
Nevermind
I don't care

Prends une inspiration
Accroche-toi y
Commence un combat
Que tu ne gagneras pas
Prends-en assez
Commence
Oublies
Je m'en fiche

All in all
You're no good
You don't cry
Like you should
Let it go
If you could
When love dies in the end

Finalement
Tu n'es pas correcte
Tu ne pleures pas
Comme tu le devrais
Laisse tomber
Si tu peux
Quand l'amour meurt à la fin

So I'll find what lies beneath
Your sick twisted smile
As I lie underneath
Your cold jaded eyes
Now you turn the tide on me
'Cause you're so unkind
I will always be here
For the rest of my life

Alors je trouverai ce qu'il y a derrière
Ton sourire malade et tordu
Comme je me trouve en dessous
De tes yeux froid et las
Maintenant tu rejettes la faute sur moi
Parce que tu es si désobligeante
Je serai toujours là
Pour le reste de ma vie

Here we go
Does it hurt
Say goodbye
to this world
I will not
Be undone
Come to life
It gets worse

Nous y sommes
Est-ce que ça fait mal ?
Dis au revoir
À ce monde
Je ne serai pas défait
Viens à la vie
C'est de pire en pire

All in all
You're no good
You don't cry
Like you should
I'll be gone
when you fall
Your sad life
Says it all

Finalement
Tu n'es pas correcte
Tu ne pleures pas
Comme tu le devrais
Quand tu tombes
Ta triste vie
Dis tout

So I'll find what lies beneath
Your sick twisted smile
As I lie underneath
Your cold jaded eyes
Now you turn the tide on me
'Cause you're so unkind
I will always be here
For the rest of my life

Alors je trouverai ce qu'il y a derrière
Ton sourire malade et tordu
Comme je me trouve en dessous
De tes yeux froid et las
Maintenant tu rejettes la faute sur moi
Parce que tu es si désobligeante
Je serai toujours là
Pour le reste de ma vie

Don't carry me under
You're the devil in disguise
God sing for the hopeless
I'm the one you left behind

Ne m'entraîne pas en bas
Tu es le diable déguisé
Mon Dieu
Chante pour les désespérés
Je suis celui que tu laisses tomber

So I'll find what lies beneath
Your sick twisted smile
As I lie underneath
Your cold jaded eyes
Now you turn the tide on me
'Cause you're so unkind
I will always be here
For the rest of my life

Alors je trouverai ce qu'il y a derrière
Ton sourire malade et tordu
Comme je me trouve en dessous
De tes yeux froid et las
Maintenant tu rejettes la faute sur moi
Parce que tu es si désobligeante
Je serai toujours là
Pour le reste de ma vie

 
Publié par 9928 3 3 5 le 15 octobre 2009, 15:33.

Voir la vidéo de «What Lies Beneath»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000