Facebook

 

Paroles de la chanson «World Behind My Wall» (avec traduction) par Tokio Hotel

Humanoid
0 0
Chanteurs : Tokio Hotel

Voir la vidéo de «World Behind My Wall»

Paroles et traduction de «World Behind My Wall»

World Behind My Wall
(Le monde derrière mon mur)

It's raining today
Il pleut aujourd’hui
The blinds are shut
Les stores sont fermés
It's always the same
C’est toujours pareil
I tried all the games that they play
J'ai essayé tous les jeux qu'ils jouent
But they made me insane
Mais ils me rendent cinglé
Life on TV
Vie folle à la TV
It's random
C'est le hasard
It means nothing to me
Cela ne signifie rien pour moi
I'm writing down
Je note
What I cannot see
Ce que je ne peux pas voir
Wanna wake up in a dream
Je veux me réveiller dans un rêve

Oh
They're telling me

Ils me disent
It's beautiful
C’est beau
I believe them
Je les crois
But will I ever know
Mais connaîtrai-je jamais
The world behind my wall
Le monde derrière mon mur
Oh
The sun will shine

Le soleil brillera
Like never before
Comme jamais auparavant
One day I will be
Un jour je serai
Ready to go
Prêt à aller
See the world behind my wall Oh
Voir le monde derrière mon mur

Trains in the sky are travelling
Les trains dans le ciel voyagent
Through fragments of time
A travers des fragments de temps
They're taking me to parts
Ils me prennent une partie
Of my mind
De mon esprit
That no one can find
Qu’aucun ne peut trouver

I'm ready to fall
Je suis prêt à tomber
I'm ready to crawl
Je suis prêt à ramper
On my knees to know it all
Sur mes genoux pour savoir tout
I'm ready to heal
Je suis prêt à guérir
I'm ready to feel
Je suis prêt à ressentir

Oh
They're telling me

Ils me disent
It's beautiful
C’est beau
I believe them
Je les crois
But will I ever know
Mais connaîtrai-je jamais
The world behind my wall
Le monde derrière mon mur
Oh
The sun will shine

Le soleil brillera
Like never before
Comme jamais auparavant
One day I will be
Un jour je serai
Ready to go
Prêt à aller
See the world behind my wall (x4)
Voir le monde derrière mon mur

I'm ready to fall
Je suis prêt à tomber
I'm ready to crawl
Je suis prêt à ramper
On my knees to know it all
Sur mes genoux pour savoir tout
I'm ready to heal
Je suis prêt à guérir
I'm ready to feel
Je suis prêt à ressentir

...Take me there !
Emmène-moi là-bas
...Take me there !
Emmène-moi là-bas
...Take me there !
Emmène-moi là-bas

Oh
They're telling me

Ils me disent
It's beautiful
C’est beau
I believe them
Je les crois
But will I ever know
Mais connaîtrai-je jamais
The world behind my wall
Le monde derrière mon mur
______________________________

Paroles originales et traduction modifiées par BKillicit

 
Publié par 6042 2 3 4 le 9 octobre 2009, 16:19.
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur (texte, traduction, biographie, artiste...)
 

Vos commentaires

Kim' Il y a 7 an(s) 7 mois à 12:09
5183 2 2 3 Kim' merci pour cette traduc !

mais j'aurais plutôt traduit "I believe them, but
will I ever know the world behind my wall. " par :

Je les crois, mais
est-ce que je connaitrai un jour le monde derrière mon mur ?

enfin. je sais pas si c'est juste mais c'est comme ça que j'avais compris la chanson. bye :-)
Caractères restants : 1000