Paroles et traduction de la chanson «Sleep» par Lagwagon

Sleep
Dormir

Hi it's me i'm bored again
Salut, c'est moi, je m'ennuye encore
All is well i'm not insane
Tout va bien je ne suis pas fou
I've been drunk for seven days
Je suis bourré depuis sept jours
Everything is fine
tout va bien
I made some friends broke the ice
Je me suis fais quelque amis, j'ai brisé la glace
Then I ate bread
alors j'ai mangé du pain
And cheese to gain
et du fromage pour gagner
Some weight keep me warm
quelque kilos me tenir au chaud
Everything's o. k.
tout va bien

Refrain;
It's me delivering psychosis
C'est moi qui laisse apparaître une psychose
Over the phone to you
après avoir été au téléphone avec toi
I color your world blue
Je peins ton monde en bleu
Ten thousand miles from you
A deux milles miles de toi
I'm sinking all alone
Je me noie tout seul
Treading new waters
Marchant dans de nouvelles eaux
I miss my buoy
Il me manque une bouée

His van smells like a dirty sock
Son van pue la sale chausette
Everyone has got the flu
Tout le monde a la crève
I'd rather be sick of you
J'aurais dû être fou de toi
I'd rather be asleep
J'aurais dû dormir

Refrain

When I get home
Quand je rentre chez moi
The band will have it's first hit song
Le groupe aura sa première chanson à succès
You and I will buy some rings and
Toi et moi on achètera des anneaux et
A suburban home
une maison en sous-sol
I'll bring home the bacon bits
Je ramènerai les morceaux de bacon à la maison
We'll make our parents grandparents
On fera de nos parents des grands-parents
I'll take you out the breakfast at
Je te prendrai le petit-déjeuner
Night and then we'll go to sleep
la nuit et alors on ira dormir