Paroles et traduction de la chanson «Hibernation Sickness Complete» par Arcturus

Hibernation Sickness Complete (Hibernation maladive complétée)

Probing a voiceless void
Sondant un vide sans voix
Pearching for a closure
Pêchant pour un bouchon
Poisoned tentacles from the past
Les tentacules empoisonnés du passé
Are tumbling fumbling closet
Tâtonnent acrobatiquement le placard

Mood set
Humeur tendant
On full scale regret
Vers des regrets grandeur nature
Peaking an all time low
Pic d'une abîme de tous les temps
Distorted pattersn no sight with this lantern
Chemins distortionnés, nulle vision avec cette lanterne
But a bleak recollection of something undone
Mais qu'un sombre rappel de quelque chose qui n'a jamais été fait

A banished vanished presence
Une présence bannie et disparue
Of the unspeakable secretive kind
D'un genre secret et innommable
The uttermost shame is its essence
La pire des hontes est son essence
The septic transforms the shellshocked and blind
Le sceptique transforme le carapacé et l'aveugle
A nightmare released a terrible disease
Un cauchemar libère une terrible maladie
Lurking behind a thin wall of sleep
S'embusquant derrière un mince mur de sommeil
The jail-bars of a stigmatized keep
Les barreaux d'une falaise stigmatisée

Across the crumbling layers
À travers les couches effritées
A tricky haze of control
Un épineux labyrinthe de contrôle
Beyond matter the untouchable scatter
Derrière la matière l'intouchable s'éparpille
The cracks are beginning to show
Des brêches commencent à se faire voir
Small gaps out of time with riddles entwined
Petites trous hors du temps, entortillées d'énigmes
Looking over my shoulder for some kind of cover
Regardant derrière mon épaule pour une sorte de protection
All I can find to bring peace of mind
Tout ce que j'ai pu trouver pour avoir l'esprit en paix
Is that this bloodstained route
C'est que cette route parsemée de sang
Will carry the strangest of fruits
Va m'apporter les fruits les plus étranges
Not to turn away tainted
Non pas pour se détourner, souillée
But look into the deep and weep
Mais pour voir dans cette profonde et larmoyante
Hibernation sickness complete
Hibernation maladive complétée