Paroles et traduction de la chanson «Maiden, Mother & Crone» par The Sword

Maiden, Mother & Crone (La Jeune vierge, La mère, la Vieille Femme)

Cette chanson parle de la Triple Déesse, présente dans beaucoup de croyances européennes au moyenne age

The maiden sitting by her pool
La jeune vierge assise sur sa piscine
Was first to hear my pleas
A été la première à entendre mes appels
As she gazed into the water
Pendant qu'elle contemplât l'eau
She recited these words to me :
elle me récitât ces mots :

Walk not down that road
Ne marche pas cette route
I can not tell you where it goes
Je ne peux pas te dire où elle va
Ask me no more questions
Ne me pose plus de questions
Some things you weren't meant to know
C'est des choses que tu ne dois pas savoir

The mother toiling in the fields
La mère marchant avec peine dans les champs
Her apron full of seeds
Sa sacoche pleine de graines
She dropped them to the earth
Elles les lâcha à terre
As she recited these words to me :
Pendant qu'elle me récitât ces mots :

Walk not down that road
Ne marche pas cette route
I can not tell you where it goes
Je ne peux pas te dire où elle va
Ask me no more questions
Ne me pose plus de questions
Some things you weren't meant to know
C'est des choses que tu ne dois pas savoir

The greater mysteries
Les plus grands secrets
Cannot be shown
Ne peuvent pas être montrés
Divided by three
Divisée par trois
They are the maiden, the mother, the crone
Elles sont La Jeune vierge, La Mère, la Vieille femme

Finally I found the crone
Finalement j'ai trouvé la vieille femme
Walking through the trees
Marchant à travers la forêt
She looked in my eyes
Elle regarda dans mes yeux
And she recited these words to me :
Et elle me récitât ces mots :

Go before the maiden
Vas devant la jeune fille
Fall down to your knees
Mets toi à genoux
Should you win her favor
Tu devrais gagner sa faveur
She may tell you what she sees
Elle peut te dire ce qu'elle voit

The harvest is reaped
La récolte est fauchée
Seeds are sown
Les graines sont répendus
Multiplied by three
Multipliée par trois
She is the maiden, the mother, the crone
Elle est La Jeune vierge, La Mère, la Vieille femme