Paroles et traduction de la chanson «I Like It» par Lacuna Coil

I Like It (J'aime ça)

Everything is different today
Tout est différent aujourd'hui
I like it, like it
J'aime ça (x2)
I feel very different today
Je sens que tout est différent aujourd'hui
I like it, like it
J'aime ça (x2)

I'm not gonna be in your parade
Je ne vais pas être dans votre défilé
'Cause I don't like it
Car je n'aime pas ça
You think I'm a dirty little game
Vous pensez que je suis un sale petit jeu
You think I like it
Vous le pensez j'aime ça
You made up this fantasy with me
Vous avez fait jusque là ce fantasme avec moi
But I don't like it
Mais je n'aime pas ça
I want you to get away with me
Je veux que vous partiez avec moi
That's how I like it
C'est comme ça j'aime ça
How do you like it ?
Comment aimez-vous ça ?

(Refrain)
Today I'm gonna fly
Aujourd'hui, je vais voler
There's nothing that can keep me on the ground
Il n'y a rien qui peut me garder au sol
Touch the sky
Touché le ciel
I'm free inside
Je suis libre de l'intérieur

You think you're the master, I'm the slave
Vous pensez que vous êtes le maître, je suis l'esclave
You think I like it
Vous le pensez j'aime ça
You don't even know me anyway
Vous ne me connaissez pas de toute façon
That's how I like it
C'est comme ça j'aime ça
I'm getting ready to move on
Je me prépare à partir
But you don't like it
Mais vous n'aimez pas ça
You can kiss your fairy tale away
Vous pouvez embrasser votre conte de fées ailleur
I like it, like it
J'aime ça (x2)
How do you like it ?
Comment aimez-vous ça ?

(Refrain) x2

I'm free to do what I like
Je suis libre de faire ce que j'aime
I'm free to do what I like
Je célèbre ma vie
I'm free to be what I like
Je suis libre d'être ce que j'aime
I'm celebrating my life
Je célèbre ma vie
I'm gonna get what I like
Je vais avoir ce que j'aime
I'm gonna celebrate 'till I die
Je vais célébrer jusqu'à ma mort
I'm celebrating my life
Je célèbre ma vie