Paroles et traduction de la chanson «First Dance» par Justin Bieber

Its your chance take her hand to the floor (to the floor)
C'est ta chance de prendre sa main sur la piste ( sur la piste )
Girl if you see something you like then let him know
Girl, si tu vois quelques choses que tu aimes alors dis le moi
Cause you only got one chance it your first dance
Parce que tu n'as qu'une chance, c'est ta première dance
So take advantage of the slow dance
Donc profite de ce slow
Yeah man
Yeah man

When I close my eyes I see me and you at the prom,
Quand je ferme les yeux, je te vois toi et moi au bal
We've both been waiting so long for this day
Nous avons attendu si longtemps pour ce jour
To come now that it's here lets make it special
Qui arrive maintenant, Ici, rendons le spécial
There's so many thoughts in my mind the DJ's playing
Il a trop de pensées dans ma tête, le DJ joue
My favorite song ain't no chaperone's this could be
ma chanson favorite, pas de chaperon, ca pourrait être
The night of your dream.
La nuit de tes rêves.

If you give, give the first dance to me girl I promise
Si tu donne, me donne cette première dance. Girl je promet
I'll be gentle I know we gotta do it slowly if you give,
je serais gentil. Je sais que nous irons doucement, si tu donnes
Give your first dance to me im gon cherish every moment,
me donne ta première dance, je vais chérir chaques instants
Cause It only happens once, once in a life time.
Parce que ca n'arrive qu'une fois, une fois dans la vie

I couldn't ask for more we're rockin' back and fourth
Je ne pourrais demander mieux, nous dancons à nouveau et on est quatre
Under the disco ball we're the only ones on the floor
Sous la boule disco, nous sommes les seuls sur la piste
[we're here tonight], So many thoughts in my mind the DJ's playing
[Nous sommes là ce soir], Tant de pensées dans ma tête, le Dj joue
My favorite song now we're all alone, here's the opportunity
Ma chanson favorite, maintenant nous somes tout seul, voilà l'occasion
Only if you give,
Seulement si tu donnes,

Give the first dance to me girl I promise i'll be gentle
Me donne cette première dance, Girl je promet que je serais gentil
I know we gotta do it slowly if you give, give the first dance
Je sais que nous irons doucement, si tu donnes, me donnes cette première dance
To me im gon cherish every moment, cause it only happens once, once
Je vais chérir chaques instants, parce que ca n'arrive qu'une fois, une fois
In a life time.
Dans la vie.

Everybody says that we look cute together lets make this a night
Tout le monde dit que nous sommes mignon ensemble, Faisons de cette nuit, une nuit
The two us remember, no teachers around to see us dancin' close
dont on se rappelera tout les deux, pas de professeurs autour pour voir notre dance intime
I'm tellin' you our parents will never know before the lights go
Je te le dis, nos parents ne sauront jamais, avant que la limière ne s'éteigne
Up and the music turns off now's the perfect time for me to taste
Et que la musique s'arrête, maintenant c'est le moment parfait pour me faire gouter
Your lipgloss, your glass slippers in my hand right here, we'll
Ton Gloss, tes chaussures de verre dans ma main droite, nous allons
Make it before the clock strikes nine.
le faire avant que 9 : 00 sonne.

If you give, give the first dance to me girl I promise
Si tu donnes, me donne cette première dance, Girl je promet
I'll be gentle but we gotta do it slowly if you give,
Je serais gentil, mais nous irons doucement, si tu donnes
Give the first dance to me im gon cherish every moment,
Me donne cette première dance, je vais chérir chaques instants
Cause It only happens once, once in a life time
Parce que ca n'arrive qu'une fois, une fois dans la vie.
Its your chance take her hand to the floor (to the floor)
C'est ta chance de prendre sa main sur la piste ( sur la piste )
Girl if you see something you like then let him know
Girl si tu vois quelque chose que tu aimes alors dis le moi
Cause you only got one chance it your first dance
Parce que tu n'as qu'une chance, c'est ta prmière dance
So take advantage of the slow dance
Alors profite de ce slow
Yeah man
Yeah man

If you give, give the first dance to me im gon cherish
Si tu donnes, me donne cette première dance, je vais chérir
Every moment cause it only happens once, once in a life Time.
Chaques instant, parce que ca n'arrive qu'une fois, une fois dans la vie