Paroles et traduction de la chanson «Supernatural» par Robben Ford

Un énorme morceau de l'album éponyme, ça m'étonne franchement que Robben n'était même pas sur le site 'fin bref, c'est arrangé : )
Des paroles vraiment bien trouvées et des solos qui me foutent la chair de poule a chaque fois... laissez vous bercer...

Supernatural (Surnaturel)

You can't avoid this confrontation
Tu ne peux éviter cette confrontation
You set yourself up good baby
Tu dois t'y préparer ma chère
Don't you want to make it better
Ne veux tu pas que ça s'améliore ?

I think your world's a contradiction
Je pense que ton monde est une contradiction
You so enjoy your pain
Tu te réjouis tant de ta douleur
I can't tell you anything
Je ne peux rien te dire

I think you know I'm on a mission
Tu dois savoir que je suis en mission
It means that much to me darlin'
Ca signifie déja tellement de choses pour moi chéri
Don't you ever feel the weight
Ne ressens-tu donc jamais cette pression ?

REFRAIN
Behind you
Derrière toi
Just how beautiful
Oh tellement magnifique
The world could be inside you
Le monde pourrait être en toi
Just how beautiful
Oh tellement magnifique
How am I to remind you
Dans quel état suis-je pour me rappeler de toi
Just how beautiful
D'une manière si belle

Someone chase those angry clouds away
Que quelqu'un chasse ces hargneux nuages

There's so much mess be overlapping
Il y tellement de problèmes qui se chevauchent
I take my chances with it
Je tente ma chance avec ça
Don't you want to make it better
Ne veux-tu pas que ça s'améliore

All kindsa wicked understanding
Tous ces quiproquos viciés
I feel like such a simple fool darling
Je me sens tellement stupide ma chère
I can't tell you anything
Il n'y a rien que je puisse te dire

This time I'm in it for the knowledge
Mais maintenant je suis là pour comprendre
That there was some exchange
Qu'il y avait des échanges
Don't you ever feel the weight
Ne ressens-tu donc pas la pression

REFRAIN

We're on our way
Nous parcourons notre route
There's so much to say
Il y en a tellement à dire
Just don't run away this time - not this time
Ne t'en vas pas cette fois - pas cette fois

Sol0

I'm feeling so damn supernatural
Je me sens tellement surnaturel
I'll light a candle for you darlin'
J'allumerais un cierge pour toi chéri
Don't you want to make it better
Ne veux-tu pas que ça s'améliore ?

I just can't listen to your drama
Je ne pas me résoudre à écouter ta comédie
Some things are more important
Il y a plus important
I can't tell you anything
Je ne peux rien te dire

Go find tools for moving forward
Essaie de trouver les moyens d'avancer
Why don't you run along baby
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Don't you ever feel the weight
Ne sens-tu pas la pression ?

REFRAIN

Every single morning I
Chaque matin, seul
Grab a brand new slice of sky
J'attrape un nouveau morceau du ciel
Spread my mind and let it fly
Y étale mon esprit et l'y laisse planer
If I'm breathing I will try
Si j'arrive à respirer, j'essaierais

I'm on my way
Je suis sur ma route
There's nothing much to say
Il n'y a rien d'autre à ajouter
Just don't run away
Ne t'en vas pas
Feels fine
Essaie de te sentir bien...

Sol0 final