Facebook

 

Paroles de la chanson «Roslyn» (avec traduction) par Bon Iver

Twilight New Moon [BO]
0 0
Chanteurs : Bon Iver

Paroles et traduction de «Roslyn»

Roslyn*

Up with your turret
Aren't we just terrified?
Shale, screen your worry from what you won't ever find

En haut dans ta tourelle*
Ne sommes nous pas juste terrifiés ? *
Schistes écrans de tes soucis*de ce que tu ne trouveras jamais*

Don't let it fool you
Don't let it fool you... down
Dancing around, folds in her gown

Ne te laisse pas te persuader*
Ne le laisse pas te persuader de tomber*
Dansant, les plis de ta robe*

Sea and the rock below
Cocked to the undertow

La mer et les roches en dessous*
Attachés au courant sous-marin*

Bones blood and teeth erode
They will be crashing low

Les os en sang et l'érosion des dents*
Avec chaque nœud s'écrasent*

Wings wouldn't help you
Wings wouldn't help you... down
Down fills the ground, gravity's proud

Les ailes ne t'aideraient pas*
Les ailes ne t'aideraient pas à descendre*
En bas se remplit le sol*, la gravité est fière*

You barely are blinking
Wagging your face around
When'd this just become a mortal home?

Tu clignotes à peine*
Agitant ton visage autour*
Quand ça devient juste un accueil mortel*

Won't, won't, won't, won't, won't let you talk me
Won't let you talk me... down
Will pull it taut, nothing let out

Voudrais-tu pas ? Voudrais-tu pas ? (x2)*
Je ne te laisserai pas me parler*
Je ne te laisserai pas m'humilier*
Le mettra ( taut), rien ne sortira*
___________
Voilà ce que j'ai trouvé pour la traduction de cette chanson, si quelqu'un a une explication ou une suggestion de traduction n'hésitez pas, je demande que ça =)*

 
Publié par 5251 2 2 4 le 22 novembre 2009, 20:24.

Voir la vidéo de «Roslyn»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000