Paroles et traduction de la chanson «This Bed» par Alicia Keys

This Bed (Ce Lit)

Here I am
And I been thinking about you lately
Hold my hand
'Cause I been missing you like crazy
Me voici
Et j'ai pensé à toi récemment
Tiens ma main
Car tu m'as manqué comme une folle

Don't wanna go through life,
Every single night
Wishing we could do it, oh (Do it Right)
Do it Right
Come and hold me tight, we don't need to fight
Rather spend my life with you, every night
Cause baby
Je ne veux pas passer ma vie
Chaque nuit
En espérant qu'on l'aurait fait (et bien fait)
Viens et serre-moi fort, on n'a pas besoin de se disputer
Je veux passer ma vie avec toi, chaque nuit
Parce que bébé...

(Chorus:)
(Refrain:)
This bed
Is too lonely without you (Baby)
Don't wanna hold my pillow, I wanna hold you
Please be beside me
These king size sheets
Need more than just a queen
In between 'em
This bed
Is too lonely without you
Ce lit est trop seul sans toi (bébé)
Je n'ai pas envie de tenir mon oreiller, c'est toi que j'ai envie de tenir
S'il te plaît, sois à mes côtés
Ces draps de lit "king-size" veulent plus qu'une reine à l'intérieur d'eux
Ce lit est trop seul sans toi (trop seul)

So why don't we
Go inside where we can be together?
You mean more than anything
Stay with me
Wanna be with you forever
Alors pourquoi on ne saute pas à l'intérieur, là où on peut être ensemble
Tu signifies plus que tout pour moi
Je veux être avec toi pour toujours

Don't wanna go through life,
Every single night
Wishing we could do it, oh (Do it Right)
Do it Right
Come and hold me tight, we don't need to fight
Rather spend my life with you, every night
Ooh baby..
Je ne veux pas passer ma vie
Chaque nuit
En espérant qu'on l'aurait fait (et bien fait)
Viens et serre moi fort, on n'a pas besoin de se disputer
Je veux passer ma vie avec toi, chaque nuit
(Oh bébé)

(Chorus:)
(Refrain:)
Is too lonely without you (Baby, baby bay)
Don't wanna hold my pillow, I wanna hold you
(I wanna hold you, hold you,)
Please be beside me
These king size sheets
Need more than just a queen
In between 'em (Yeah)
This bed
Is too lonely without you (Too lonely)
Ce lit est trop seul sans toi (bébé)
Je n'ai pas envie de tenir mon oreiller, c'est toi que j'ai envie de tenir (je veux te tenir)
S'il te plaît, sois à mes côtés
Ces draps de lit "king-size" veulent plus qu'une reine à l'intérieur d'eux
Ce lit est trop seul sans toi (trop seul)

Talking
(Voix parlée)
You know when it starts to get late
And it's time to go to sleep, I
I don't know what to do
Cause I don't wanna hold my pillow
I wanna hold you
Tu sais quand il commence à se faire tard
Et qu'il est temps d'aller dormir
Je ne sais pas quoi faire
Car je ne veux pas tenir mon oreiller
C'est toi que j'ai envie de tenir

Don't wanna go through life,
Every single night
Wishing we could do it, oh (Do it Right)
Do me Right
Come and hold me tight, we don't need to fight
Rather spend my life with you, every night
Oh baby..
Je ne veux pas passer ma vie
Chaque nuit
En espérant qu'on l'aurait fait (et bien fait)
Viens et serre moi fort, on n'a pas besoin de se disputer
Je veux passer ma vie avec toi, chaque nuit
(Oh bébé)

(Chorus:)
(Refrain:)
This bed
Is too lonely without you (Baby..baby)
Don't wanna hold my pillow,
I wanna hold you (I wanna hold ya, hold ya)
Please be beside me
These king size sheets
Need more than just a queen
In between 'em (Yeah)
This bed
Is too lonely without you (Too lonely)
Ce lit est trop seul sans toi (bébé)
Je n'ai pas envie de tenir mon oreiller, c'est toi que j'ai envie de tenir (je veux te tenir)
S'il te plaît, sois à mes côtés
Ces draps de lit "king-size" veulent plus qu'une reine à l'intérieur d'eux
Ce lit est trop seul sans toi (trop seul)