Facebook

 

Paroles de la chanson «You Ain't Got A Hold On Me» (avec traduction) par AC/DC

’74 Jailbreak (1984)
1 0
Chanteurs : AC/DC
Albums : '74 Jailbreak

Paroles et traduction de «You Ain't Got A Hold On Me»

You Ain't Got a Hold on Me
(Tu n'as pas d'emprise sur moi)

You can roll me round your finger
Tu peux me rouler dans la farine
You can roll me if I'm blind
Tu peux me rouler comme si j'étais aveugle
You can roll me tally ho ho
Tu peux même me traiter de lèche bottes
I'm easy rollin' kind
Je suis un mec facile à duper
But don't think I'm facin' down hill
Mais ne va pas croire pour autant que je suis un lâche
'Cause soon you'll see
Car bientôt tu verras
You'll lose your grip and slip
Je prendrai le dessus sur toi
'Cause you ain't got a hold on me
Car tu n'as pas d'emprise sur moi

You ain't got a hold on me
Tu n'as pas d'emprise sur moi
You ain't got a hold on me
Tu n'as pas d'emprise sur moi
Why don't you let me free
Mais pourquoi ne me laisse pas tranquille
'Cause you ain't got a hold on me
Parce que tu n'as pas d'emprise sur moi

You can take me to your bedroom
Tu peux m'inviter dans ta chambre
You can take me to your heart
Tu peux m'offrir ton cœur
You can take me to a climax
Tu peux même m'amener au point culminant
I won't fall apart
Ce n'est pas pour autant que je perdrais mes moyens
But don't count on me givin' it
Mais ne va surtout pas croire
All back to you
Que je vais te jouer un sale tour
Just because I'm hooked on livin
Ce n'est pas parce que je suis attaché à la vie
Doesn't mean I'm hooked on you
Que je suis attaché à toi

You ain't got a hold on me
Tu n'as pas d'emprise sur moi
You ain't got a hold on me
Tu n'as pas d'emprise sur moi
Why don't you let me free
Mais pourquoi ne me laisse pas tranquille
'Cause you ain't got a hold on me
Parce que tu n'as pas d'emprise sur moi

 
Publié par 8768 3 3 6 le 29 novembre 2009, 14:00.

Voir la vidéo de «You Ain't Got A Hold On Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Manga Paradiz Il y a 4 mois à 20:45
52 1 Manga Paradiz "You Ain't Got A Hold On Me" signifie plutot tu n'as pas de prise/ d'emprise sur moi ce qui correspond plus a au texte global, merci tout de même pour cette traduction ;)
Caractères restants : 1000