Paroles et traduction de la chanson «Scandalicious» par Nick Carter

Scandalicious*Scandaleuse

I entered the party ready to leave
J'ai saisis le party prêt à partir
When somebody offered me sex on the beach
Quand quelqu'un m'a offert du sexe sur la plage
I turned around and got into shock at first
J'ai tourné et j'ai obtenu un choc dans un premier temps
I got a feelin' that she must have smelled my thirst
J'ai eu un sentiment qu'elle avait sentit ma soif

She must be scandalicious
Elle doit être scandaleuse
Oh yeah
Oh ouais
Caught in a cat suit a package so cute
Attrapée dans un habit de chat tellement cute
Scandalicious, oh yeah
Scandaleuse oh ouais
You know that baby now I want you
Tu sais que bébé maintenant je te veux
Baby I can see you want me too
Bébé je peux voir que tu me veux aussi
Hot and scandalicious
Hot et scandaleuse
Oh, bedtime delicious
Oh le moment du lit est délicieux

There's not any interest in touchin' our hearts
Il n'y a pas d'intérêt en touchant nos coeurs
I guess we're just on to every other part
Je crois que nous sommes juste sur chacunes des parties
She started playin' tricks with my mind
Elle a commencé à jouer des tours avec mon esprit
Oh yeah
Oh ouais
You know this kinda thrill makes me blind
Tu sais que ça va me rendre aveugle
Oh yeah
Oh ouais

She must be scandalicious
Elle doit être scandaleuse
Oh yeah
Oh ouais
Caught in a cat suit a package so cute
Attrapée dans un habit de chat tellement cute
Scandalicious, oh yeah
Scandaleuse oh ouais
You know that baby now I want you
Tu sais que bébé maintenant je te veux
Baby I can see you want me too
Bébé je peux voir que tu me veux aussi
Hot and scandalicious
Hot et scandaleuse
Oh, bedtime delicious
Oh le moment du lit est délicieux

We slowly reach into our minds
Nous allons lentement rejoindre dans nos esprits
We're getting there and nothin's left behind
Nous allons là et laissant rien derriere
We're sayin' things without a word
Nous disons des choses sans un mot
It's so obscured, I'm stuck on this one line
C'est trop obscure, je suis collé sur cette voie
All I want is to be hers
Tout ce que je veux c'est être à elle
Cuz she's so
Parce qu'elle est trop

Scandalicious
Scandaleuse
Oh yeah
Oh ouais
Caught in a cat suit a package so cute
Attrappée dans un habit de chat tellement cute
Scandalicious, oh yeah
Scandaleuse oh ouais
You know that baby now I want you
Tu sais que bébé maintenant je te veux
Baby I can see you want me too
Bébé je peux voir que tu me veux aussi
Hot and scandalicious
Hot et scandaleuse
Oh, bedtime delicious
Oh le moment du lit est délicieux