Facebook

 

Paroles de la chanson «Louboutins» (avec traduction) par Jennifer Lopez

Louboutins [Single]
0 0
Chanteurs : Jennifer Lopez

Paroles et traduction de «Louboutins»

Louboutins

uh uh oh ahhhhhhh radio killa
Taking back my love (x5)

Je reprends mon amour

You said you changed,
But still nothing.
You're still the same,
I'm just a part time lover.

Tu dit que tu as changé
Mais toujours rien
Tu es encore le même
Je suis juste une part de ton amour

And I'm the blame,
Should've went away.
But yet I stayed,
With a part time lover.

Et je suis la coupable
J'aurai dû m'enfuir
Mais je suis restée
Avec un amour à mi-temps

See, somedays you will love me.
Then you don't, then you do, then you won't.
Then you're here, then you're gone.
I'm alone.

Tu vois, un jour tu m'aimeras
Puis plus, et ensuite oui, puis plus
Un jour tu es là, puis parti
Je suis seule

Now you got me stressing out
On the phone.
But it's the last time, I'm movin' on,
I'm throwing on my Louboutins.

Maintenant tu m'as stressée
Au téléphone

Mais c'est la dernière fois, Je passe à autre chose
J'enfile mes louboutins

I'm throwing on my Louboutins (x9)
J'enfile mes Louboutins... .

I left the state,
Changed everything.
No more (818)
For the part time lover.

J'ai quitter l'état
J'ai tout changé
Non plus 818 ( ? )
Pour un amour à temps partiel

What goes around, comes back around.
And then you get what you deserve.
You part time lover.

On récolte ce que l'on sème
Et ensuite tu obtiendras ce que tu mérites
Toi, amant à temps partiel

See, somedays you will love me.
Then you don't, then you do, then you won't.
Then you're here, then you're gone.
I'm alone.

Tu vois, un jour tu m'aimeras
Puis plus, et ensuite oui, puis plus
Un jour tu es là, puis parti
Je suis seule

Now you got me stressing out
On the phone.
But it's the last time, I'm movin' on,
I'm throwing on my Louboutins.

Maintenant tu m'as stressée
Au téléphone

Mais c'est la dernière fois, Je passe à autre chose
J'enfile mes Louboutins

I'm throwing on my Louboutins (x8)
J'enfile mes Louboutins... .

Watch these Red bottoms,
And the back of my jeans.
Watch me go, bye baby.
Don't know what you got until it's gone.

Observe ces semelles rouges
Et le revers de mon jean
Regarde-moi partir, au revoir bébé
Tu ne sais pas ce que tu as avant de l'avoir perdu

Tail Lights is all you'll see
Watch this Benz exit
That driveway.

Les lumières de la voiture sont tout ce que tu verras
Regarde cette Benz prendre
Cette allée

I'm throwing on my Louboutins (eh hey eh) (x8)
J'enfile mes Louboutins...

Watch me walk it out,
Walk it out, walk it out.
Walk this right up out the house.
Walk it out watch me walk it out
walk it out walk this right up out the house

Regarde-moi partir
Partir, partir
Faire un tour prés de la maison
Partir, regarde-moi sortir
Regarde-moi faire un tour dehors !

I'm throwing on my Louboutins (out the house) (x8)
J'enfile mes Louboutins (hors de la maison)

 
Publié par 8106 3 3 6 le 6 décembre 2009, 16:57.

Voir la vidéo de «Louboutins»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

AmbitouisGirl Il y a 8 an(s) 2 mois à 23:21
9390 3 4 6 AmbitouisGirl elle est bien la chanson frchmt j'aime
Yamaha Il y a 8 an(s) 2 mois à 21:37
5231 2 2 4 Yamaha Lol , j'ai fais une traduction sur le forum francais de J-lo (lovelylopez) qui ressemble un peu a la tienne . Mais je crois qu'on a u des lyrics anglaises diférentes .

Exemple : J'ai red bottoms (fonds rouges des louboutins comme sur la cover du single) et non straight ^^
818 -> Je crois que c'est un index telefone portale aux states "comme si elle disait "06" ".

Ensuite c'est "revers de mon jean" et pas le dos lol . moi dans mas trad j'avais "JEEP " xd .

Mais sinon c'est trés bien , c'est compréhensible .
Surpis qu"une fan de mariah s'occupe d'une trade de jenny
AmbitouisGirl Il y a 8 an(s) 2 mois à 22:35
9390 3 4 6 AmbitouisGirl ça me surprend aussi , mais on peut aimer les deux meme
si elles sont très différentes !!!!
queenmimifan Il y a 8 an(s) 2 mois à 17:43
8106 3 3 6 queenmimifan Site web merci de m'avoir aider!!lol:) :-P
Kyle-Lennox Il y a 8 an(s) 2 mois à 20:46
8567 3 3 5 Kyle-Lennox b-b-b-b-bourré de fautes ! Mais j'adore la chanson, vivement le clip !
so-kayls Il y a 8 an(s) à 00:00
5261 2 2 4 so-kayls J'aime la chanson m elle est la trade 8-|
Caractères restants : 1000