Paroles et traduction de la chanson «Parachute» par Cheryl Cole

Parachute

I don't tell anyone about the way you hold my hand
Je ne raconte à personne la façon dont tu tiens ma main
I don't tell anyone about the things that we have planned
Je ne raconte à personne les choses que nous avons prévues
I won't tell anybody
Je ne le dirai à personne
Won't tell anybody
Je ne le dirai à personne
They want to push me down
Ils veulent me rabaisser
They want to see you fall
Ils veulent te voir échouer

Won't tell anybody how you turn my world around
Je ne dirai à personne la manière dont tu fais tourner mon monde
I won't tell anyone how your voice is my favourite sound
Je ne dirai à personne que ta voix est mon son préféré
Won't tell anybody (X2)
Je ne le dirai à personne (X2)
They want to see us fall (X2)
Ils veulent nous voir échouer (X2)

[Refrain] (X2)
I don't need a parachute
Je n'ai pas besoin de parachute
Baby, if I've got you
Chéri, si je t'ai
Baby, if I've got you
Chéri, si je t'ai
I don't need a parachute
Je n'ai pas besoin de parachute
You're gonna catch me
Tu vas m'attraper
You're gonna catch if I fall
Tu vas m'attraper si je tombe
Down, down, down
Bas, bas, bas

Don't believe the things you tell yourself so late night and
Je ne crois pas les choses que tu t'ai dites si tard cette nuit et
You are your own worst enemy
Que tu es ton pire ennemi
You'll never win the fight
Tu ne gagneras jamais le combat
Just hold onto me
Aggripe-toi simplement à moi
I'll hold onto you
Je m'aggriperai à toi
It's you and me up against the world
C'est toi et moi contre le reste du monde
It's you and me
C'est toi et moi

[Refrain] (X2)

I won't fall out of love
Je ne cesserai d'être amoureuse
I won't fall out of,
Je ne cesserai de l'être
I won't fall out of love
Je ne cesserai d'être amoureuse
I won't fall out of,
Je ne cesserai de l'être
I won't fall out of love
Je ne cesserai d'être amoureuse
I won't fall out of,
Je ne cesserai de l'être
I won't fall out of love
Je ne cesserai d'être amoureuse
I'll fall into you (X2)
Je ne tomberai amoureuse que de toi (X2)

[Refrain] (X2)