Paroles et traduction de la chanson «The Storm» par Soan

The Storm (La Tempête)

I thought she was a hurricane
Je pensais qu'elle était un ouragan
She said I' m a storm
Elle a dit que je suis une tempête
Whisperin old fairytales
Soufflant les viex conte de fees
I' m turning on my own
Je me concentre sur moi-même

Would you come and blow with me
Viendras -tu et qu'on fasse la fête ensemble
Forever and a day
Pour toujours et un jour
I' m so glad to cross your way
Je suis content de passer par ton chemin
Said I, but I' m a tree
J'ai dis, mais je suis un arbre

Sorry please kill me I need you

And anyway tomorrow comes
The season of the witch
I' ll be praying thunderstorms
If you don' t call the beast

I' m the one to disappear
Suis le seul à disparaitre
She said I love you so
Elle a dit que je t'aime plus
But love isn't everything
L'amour n'est pas tout ce qui compte
So "Shut ! " said I and blow
Alors"la ferme" je dis et degage

Sorry please kill me I need you
If you missed me
I could miss you
I've been sober for a week
I don't need to grow for older

Sober and over
Sobre et plus
Sober and over
Sobre et plus
Sober and over
Sobre et plus

I thought she was a hurricane
Je croiyais qu'elle était une tempête
She said i'm a storm whispering old fairytales
Elle a dit que j'étais l'orage qui souffle le vieux copmte de fee
I' m turning on my own
Je me retourne vers moi-même
Would you come and blow with me
Peut-tu venir et fêter avec moi
Forever and a day
Pout toujours et un jour
I' m so glad to cross your way
Suis content d'avoir passer ar ton chemin
Said I but I' m a tree

Sorry please kill me I need you
If you missed me
Si tu me manque
I could miss you
Tu peux me manquer
I' ve been sober for a week
Je suis en état d'ebriété ça fait une semaine
I don' t need to grow for older
Je ne veux pas grandir

Sober and over
Sobre et plus
Sober and over
Sobre et plus
Sober and over
Sobre et plus

I' ve been sober for a week
I don' t need to grow older
Sober and over
Sobre et plus
Sober and over
Sobre et plus
Sober and over
Sobre et plus