Paroles et traduction de la chanson «We Are But Falling Leaves» par Sentenced

We Are But Falling Leaves (Nous Ne Sommes Que Des Feuilles Tombantes)

Une chanson sur la brièveté de la vie, pour changer, avec une comparaison aux feuilles tombant des arbres

Représente-toi ta vie comme un jour
Elle s'estompe
Les ombres s'allongent
Représente-toi l'existence comme une flamme et la mort comme la pluie
L'orage n'est pas loin

Au soir de la vie nos flammes disparaîtront
Éternellement, inéluctablement
En fin de compte tous les chemins mèneront
Au cimetière

Nous ne sommes que des feuilles oscillant dans l'air
Sans nous rendre compte que nous tournoyons
Des éclats de temps éparpillés
Aussi brefs qu'un battement de cils
C'est tout ce que nous sommes

Représente-toi ta vie comme un an
Regarde, l'automne est là
Il fait de plus en plus froid, l'hiver est imminent
Ta fin approche - certaine, austère
Oui, seul le cercle est infini

Au soir de la vie nos flammes disparaîtront
Éternellement, inéluctablement
En fin de compte tous les chemins mèneront au cimetière
Vers ceux qui sont morts avant nous

Nous ne sommes que des feuilles oscillant dans l'air
Sans nous rendre compte que nous percuterons le sol
Des éclats de temps éparpillés
Aussi brefs qu'un battement de cils

Au moment précis où nous réalisons que sommes en vie... nous mourons...