Paroles et traduction de la chanson «I'd Be Lying» par Greg Laswell

Won't you let me give you a hand
I have an extra I'm not using
Won't you let me lighten your load
I mean after all your legs are shaking
Me laisseras tu te tendre la main ?
J'ai un surplus (d'affection, d'amour ? ) que je n'utilise pas
Me laisseras tu alléger ton fardeau ?
Je veux dire, après tout tes jambes sont toutes tremblantes

And I can understand
All I need is your hand
Oh won't you take the fall
It is me after all
Et je peux comprendre
Tout ce dont j'ai besoin c'est ta main
Oh, porteras tu le blame ?
Après tout c'est moi

Won't you let me match your stride
I can slow down if you want to
We can handle it side by side
What do you say girl don't you want to
Me laisseras tu te suivre à ton allure ?
Je peux ralentir si tu le souhaites
Nous pouvons gérer ça au côté l'un de l'autre
Que dis tu, tu ne veux pas ?

And I can understand
All I need is your hand
Oh won't you take the fall
It is me after all
Et je peux comprendre
Tout ce dont j'ai besoin c'est ta main
Oh, porteras tu le blame ?
Après tout c'est moi

I'd be lying if I ran away
I'd be lying if I ran another way
Je mentirais si je fuyais
Je mentirais si je prenais une autre voie

And so I'll stay
Et ainsi je vais rester

But won't you let me be your man
I'm strong enough you know that I can
Be the one to ease your mind
Ease your mind
Mais me laisseras tu être ton homme ?
Je suis assez fort tu sais que j'en suis capable
Etre celui qui allègera ta conscience
Allègera ta conscience

And I can understand
All I need is your hand
Oh won't you take the fall
It is me after all
Et je peux comprendre
Tout ce dont j'ai besoin c'est ta main
Oh, porteras tu le blame ?
Après tout c'est moi

I'd be lying if I ran away
I'd be lying if I ran another way
Je mentirais si je fuyais
Je mentirais si je prenais une autre voie

And so I'll stay
Et ainsi je vais rester

Won't you let me give you a hand
I have an extra I'm not using
Won't you let me lighten your load
I mean after all your legs are shaking
Me laisseras tu te tendre la main ?
J'ai un surplus (d'affection, d'amour ? ) que je n'utilise pas
Me laisseras tu alléger ton fardeau ?
Je veux dire, après tout tes jambes sont toutes tremblantes

And I can understand
All I need is your hand
Oh won't you take the fall
It is me after all
Et je peux comprendre
Tout ce dont j'ai besoin c'est ta main
Oh, porteras tu le blame ?
Après tout c'est moi
(x2)

There's not much that you can do
To get me to run away from you
Tu n'as pas grand chose à faire
Pour m'éloigner de toi
(x6)

I'd be lying if I ran away
I'd be lying if I ran another way
Je mentirais si je fuyais
Je mentirais si je prenais une autre voie