Paroles et traduction de la chanson «Alien She» par Bikini Kill

Alien She

She is me
Elle est moi
I am her
Je suis elle
She is me
Elle est moi
I am her
Je suis elle

Siamese twins connected at the cunt
Jumelles siamoises connectées au vagin
HeartBrainHeartBrainHeartBrainLungGut
CoeurCerveauCoeurCerveauCoeurCerveauIntestinPoumon
I want to kill her
Je veux la tuer
But it might kill me
Mais ça pourrait me tuer
Feminist
Feministe
Dyke( ? )
Whore
Pute
I'm so pretty
Je suis tellement jolie
ALIEN

She wants me
Elle veut que je
She wants me to got to the mall
Elle veut que j'aille au centre commercial
She wants me
Elle veut que je
To put the pretty, pretty lipstick on
Me mettre du jolie, jolie rouge à lèvre
She wants me to be like her
Elle veut que je sois comme elle
She wants me to be like her
Elle veut que je sois comme elle
I want to kill her
Je veux la tuer
But I'm afraid it might kill me
Mais j'ai peur que ça me tue

Feminist
Feministe
Dyke( ? )
Whore
Pute
Pretty, Pretty
Jolie, jolie
ALIEN

And all I really wanted to know
Et tout ce que je veux vraiment savoir
Who was me
Qui j'étais-je
And who was she
Et qui est elle
I guess I'll never know
Je crois que je ne saurais jamais