Paroles et traduction de la chanson «Welcome To The Family» par A Day To Remember

We're finally alone at last
Oh how I've waited for this day to come
There's just something about you that rubs me wrong
You're not worth my attention
I built this with my own two hands
If you could spare me the time
Stop using me as your next misconception

Nous sommes enfin seuls
Oh combien j'ai attendu que ce jour n'arrive
Il y a juste quelque chose à propos de toi qui me chiffonne
Tu ne mérite pas mon attention
J'ai tout construit de mes deux mains
Si tu pouvais m'épargner du temps
Arrête de m'utiliser comme ta prochaine fausse idée

I don't believe that everything
you've known about me is gone forever
And I won't forget the days
that we spent forever, it haunts me

Je ne crois pas que tout
Ce que tu sais sur moi est révolu
Je n'oublierai pas les jours
Que nous avons passé ensemble, ils me hantent

It won't be long before you meet your end
You're nothing more than a passing trend
So keep those cameras rolling
You think I wouldn't remember?
You thought that I would lose faith in myself
You can spare me the lies
You don't believe in me
Your life's a contradiction

Il ne faudra pas longtemps avant que tu ne rencontre ta fin
Tu n'es rien de plus qu'une tendance passagère
Alors, continue à faire tourner les caméras
Tu penses que je ne m'en souviendrais pas?
Tu pensais que je perdrais confiance en moi
Tu peux m'épargner les mensonges
Tu ne crois pas en moi
Ta vie est une contradiction

We draw the line at being in your life
Here's to the man of the hour
We'll cast out problems aside
Cheers to your future, may they bury you alive

Nous avons défini une frontière en faisant partie de ta vie
Voici l'homme de la situation
Nous allons jeter les problèmes aux oubliettes
A ton futur, peut être qu'ils t'enterreront vivant

Move !
Bouge !