Paroles et traduction de la chanson «Like A Song» par Lenka

Lenka exprime dans Like A Song son malêtre suite au départ de son bien-aimé, qui l'obsède toujours, ainsi que le désir d'être de nouveau avec lui.

Like A Song (Telle une chanson)

I can't forget you when you're gone
Je n'arrive pas à t'oublier alors que tu es parti.
You're like a song that goes around in my head
Tu es telle une chanson qui me trotte dans la tête.
And how I regret, it's been so long
J'ai tant de regrets, cela fait tellement longtemps.
Oh, what went wrong ? Could it be something I said ?
Qu'ai-je fait de travers ? Est-ce une chose que j'ai dite ?

Time, make it go faster or just rewind
Temps, passe plus vite ou ramène-moi
To back when I'm wrapped in your arms
À l'époque où j'étais dans tes bras.

All afternoon long it's with me the same song
Tout l'après-midi, la même chanson me suit.
You left a light on inside me, my love
Tu as laissé une flamme qui continue de brûler en moi, mon amour.
I can remember the way that it felt to be
Je me rappelle encore la sensation
Holding on to you
Que d'être serrée contre toi me procurait.

I can't forget you when you're gone
Je n'arrive pas à t'oublier alors que tu es parti.
You're like a song that goes around in my head
Tu es telle une chanson qui me trotte dans la tête.
And how I regret, it's been so long
J'ai tant de regrets, cela fait tellement longtemps.
Oh, what went wrong ? Could it be something I said ?
Qu'ai-je fait de travers ? Est-ce une chose que j'ai dite ?

Time, make it go faster or just decide
Temps, passe plus vite ou reviens
To come back to my happy heart
Simplement vers mon coeur bienheureux.